1
00:00:23,434 --> 00:00:27,097
Sonuvabitch කෙලවුණා
මගේ මුළු රෑ..

2
00:00:29,173 --> 00:00:32,438
හැම වෙලාවෙම කෑ ගැහුවා..
...ඔයා කොකා ඇද්දා

3
00:00:33,444 --> 00:00:38,438
අපි ඔහුට පිටුපසට වෙඩි තැබුවොත් ...
කරදරයක් වෙන්න තිබුණා

4
00:00:40,551 --> 00:00:42,451
අතරමං වෙන්න කියලා

5
00:00:42,620 --> 00:00:44,611
"නමුත් ඔහු දණින් වැටුණා"
ගොරවනවා

6
00:00:48,459 --> 00:00:52,452
එය ඇදීමට අපහසුය
විම්ප් මත හමුවීමක්

7
00:00:53,464 --> 00:00:55,796
අඬන මිනිහව මරන්නෙ කොහොමද...

8
00:00:56,133 --> 00:00:58,124
යමෙක් මේ ලෝකයට ඇතුළු විය යුත්තේ සිනාසෙමිනි
සහ පිටත්ව යන්න

9
00:01:01,572 --> 00:01:02,937
''කවුද සර්?''

10
00:01:04,141 --> 00:01:07,008
එය අමතක කරන්න. 12 පහුවෙලාද?

11
00:01:09,880 --> 00:01:11,279
''නෑ, තව කල් තියෙනවා''

12
00:01:11,482 --> 00:01:14,144
''කවුද සර්?''
- නාටා...

13
00:01:17,121 --> 00:01:19,112
ඒ කේන්දර කාගෙද?

14
00:01:19,323 --> 00:01:20,312
මුම්බායි හි

15
00:01:21,058 --> 00:01:22,047
''සර්, නාටා''

16
00:01:22,326 --> 00:01:25,955
මුම්බායිගේ කේන්දරය!!!
ඉතින් එය පුරෝකථනය කරන්නේ කුමක්ද?

17
00:01:26,563 --> 00:01:30,158
''සර්, නාටා ගැන කවර කතාද?''
''- ඔව්, නාටාගේ ඉතිහාසය..''

18
00:01:34,505 --> 00:01:35,904
මිය ගියා.
- කවදා ද?

19
00:01:37,541 --> 00:01:40,874
ඊයේ සහ අද වෙන කෙනෙක්

20
00:01:42,513 --> 00:01:44,504
''වාසනාව ලබන්න යනවා, තවම 12යි ද?''

21
00:01:46,850 --> 00:01:48,841
ඔය දෙන්නා අබ්බාජිගේ මිනිස්සුද?

22
00:01:49,153 --> 00:01:52,748
ඔබ මෙන්ම
''මුගලන්ගෙ කෙල්ල, කුමරිය!''

23
00:01:54,958 --> 00:01:56,858
කරුණාකර මාව මරන්න එපා.

24
00:01:57,127 --> 00:01:59,527
අයියෝ එහෙම එකක් නෑ..

25
00:01:59,863 --> 00:02:02,195
'' අවජාතකයා, ඔබ කොහොමද දන්නේ නැහැ''
මෙම ව්යාපාරය පවත්වාගෙන යාමට?

26
00:02:03,901 --> 00:02:06,529
පළමු රීතිය මතකද?

27
00:02:08,539 --> 00:02:11,531
පවුල ඉලක්ක කර නැත.

28
00:02:11,975 --> 00:02:14,535
උඩ බලන්න..මෙන්න බලන්න..

29
00:02:15,212 --> 00:02:17,544
ඇයි තොගෙ කට්ටිය මැරුවේ
අබ්බාජිගේ සහෝදරයා?

30
00:02:18,549 --> 00:02:21,143
කට්ටිය මොකද හිතුවේ..?
ඔබට ඔහුගේ මැර පිරිස තුරන් කළ හැකිද?

31
00:02:22,252 --> 00:02:24,243
40 වැනි ශෝක දිනය..
12'ට අවසන් වේ

32
00:02:25,222 --> 00:02:28,817
එය ඔබේ කල්ලිය සඳහා අද රාත්‍රියෙන් අවසන් වේ

33
00:02:29,226 --> 00:02:34,562
මුගලන් කොහෙද අපිට කියන්න
අපි ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

34
00:02:34,932 --> 00:02:36,923
මියන් වචනය දුන්නා..

35
00:02:38,368 --> 00:02:40,893
අහන්න... කෑගහන එක නවත්තන්න...

36
00:02:41,572 --> 00:02:43,904
පණ්ඩිත්ජි කවදාවත් වැරදි නැහැ

37
00:02:44,575 --> 00:02:49,569
මුම්බායි හි අනාවැකිය කුමක්දැයි ඔහුගෙන් අසන්න
පුරෝකථනය කරයි.. අබ්බාජි හෝ මෝගල්..?

38
00:02:52,916 --> 00:02:56,579
මක්බූල්..
මියන් මක්බූල්.

39
00:03:11,869 --> 00:03:13,063
සුභ පැතුම් මියන්

40
00:03:13,337 --> 00:03:16,932
මුගලන් කොහෙද?
- පුද්ගලිකව වචනයක්

41
00:03:21,678 --> 00:03:25,614
සුභ පැතුම් මියන්.....
ඔව්..ගොරායි වල බංගලාවේ.

42
00:03:26,116 --> 00:03:27,549
සහ බෝටි..?

43
00:03:28,619 --> 00:03:31,213
බොරිව්ලි..
ඔහුගේ නැන්දම්මා ළඟ.

44
00:03:39,263 --> 00:03:41,254
තාත්තා ගෝරායි වල
සහ පුතා බොරිව්ලි වල

45
00:03:42,633 --> 00:03:44,430
''මම මුගලන්ව ගන්නම්..,''
ඔය දෙන්නා බෝටිව බලාගන්න

46
00:03:44,635 --> 00:03:46,432
මම මුගලන් ළඟට යන්නම්

47
00:03:47,671 --> 00:03:49,639
ඔයාට කියපු දේ විතරක් කරන්න

48
00:03:51,809 --> 00:03:52,798
හොඳයි

49
00:03:53,143 --> 00:03:55,134
ඇයි ඔයා නැත්තේ
ඔබත් ඔහු සමඟ යන්න.

50
00:03:57,214 --> 00:03:59,910
ඇයි? මරන්න ලැජ්ජයි
මා ඉදිරියේ.

51
00:04:02,653 --> 00:04:04,450
"හොඳයි, එහෙනම් මම මියන් එක්ක එන්නම්"

52
00:04:04,555 --> 00:04:06,455
ඉන්න..

53
00:04:16,667 --> 00:04:17,998
''පරිස්සමෙන් පුතේ''

54
00:04:20,003 --> 00:04:22,836
එයා ඔයාගේ පුතා නෙවෙයි
ඔහු ඔබේ තාත්තා.

55
00:04:28,879 --> 00:04:31,370
''ඒ ඇති පුරෝහිත් සර්..''
තවත් නැත

56
00:04:31,682 --> 00:04:35,345
''බොන්න කුමාරි..''
සමරන්න...

57
00:04:35,719 --> 00:04:37,949
අද ඔබේ නිදහස් දිනයයි

58
00:04:39,690 --> 00:04:42,022
මොකක්ද සර්? නිදහස් දිනය..
නොවැම්බර් මාසයේදී?

59
00:04:42,693 --> 00:04:46,026
ඔබ ග්‍රහණයෙන් මිදී ඇත
''අද මුගලන්ගෙ ඇඳේ නේද....''

60
00:04:47,631 --> 00:04:52,500
අබ්බාජි හෝ මියන් නොවේ
පිරිමින්ට සම්බන්ධයි.. සහ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

61
00:04:52,803 --> 00:04:54,361
අපිත් නැහැ

62
00:05:01,979 --> 00:05:03,503
''බලන්න මචන්''

63
00:05:03,847 --> 00:05:05,838
ඔබ මුම්බායි රතු පාට කර ඇත.

64
00:05:11,889 --> 00:05:15,723
අපි කවුද පාවා දුන්නේ..?

65
00:05:44,761 --> 00:05:46,752
අපි යමු

66
00:06:13,256 --> 00:06:17,056
ආයුබෝවන්..
''- එය අබ්බාජිට දෙන්න, අසීෆ්'

67
00:06:17,794 --> 00:06:20,456
එයා ඉන්නේ චෝටිගේ කාමරේ.
- එහෙනම් එයාට කතා කරන්න

68
00:06:21,164 --> 00:06:23,291
මොන ආරංචිද..?
''- යන්න, ඔහුට කතා කරන්න''

69
00:06:25,068 --> 00:06:26,797
චෝටිට සනීප නෑ...

70
00:06:27,070 --> 00:06:29,402
ඔහු මාව පණපිටින් සම කරයි
මම තට්ටු කළොත්

71
00:06:29,806 --> 00:06:33,139
"හොඳයි, එයාට කියන්න අපි ගියා කියලා"
ගොවිපළට

72
00:06:34,077 --> 00:06:36,068
"ඔහුට වෙලාවක් ලැබුණු විට,"
ඔහු එහි නාද විය යුතුය

73
00:06:38,915 --> 00:06:41,816
මුගලන් මැරිලා..?
- ඔව්

74
00:06:45,889 --> 00:06:47,083
එතකොට බෝටි..?

75
00:06:50,827 --> 00:06:52,590
තාත්තා... තාත්තා

76
00:06:52,829 --> 00:06:54,160
අතරමං වෙන්න

77
00:07:01,838 --> 00:07:03,328
පිපිරුණු දරුවා පිටතට ගෙන යන්න

78
00:07:18,021 --> 00:07:20,012
අප වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට අවශ්‍යද?

79
00:07:29,866 --> 00:07:31,857
මියන් සහ ආදරයෙන්!

80
00:07:32,936 --> 00:07:34,870
මියන් සහ කාන්තාවන්

81
00:07:40,210 --> 00:07:41,677
මියන්ට තව මොනවද උරුම?

82
00:07:43,680 --> 00:07:45,671
ඔබේ නරක දවස් අවසන්.

83
00:07:47,017 --> 00:07:48,882
ඔබ කැමති දේ ඔබට ලැබෙනු ඇත

84
00:07:49,219 --> 00:07:50,379
මොනවා උනත්

85
00:07:50,754 --> 00:07:51,880
උදාහරණයක් ලෙස?

86
00:07:52,889 --> 00:07:53,878
බොලිවුඩ්

87
00:07:59,896 --> 00:08:01,887
බොලිවුඩ්! ඒ අබ්බාජිගේ
මස්සිනාගේ තණතිල්ල

88
00:08:02,699 --> 00:08:06,692
අසීෆ් කෑගහගෙන එයි කියලා
ඔහුට.

89
00:08:15,912 --> 00:08:18,904
ඔබේ වල්ගා තරුව ඇතුළු වී ඇත
ඔබගේ සිකුරු සටහනේ 7 වැන්න...

90
00:08:20,917 --> 00:08:22,908
මෙම තනතුර හුවා දක්වයි
ඔබේ රජ පාලනය

91
00:08:24,187 --> 00:08:26,052
බොලිවුඩය අමතක කරන්න...

92
00:08:26,323 --> 00:08:31,727
"මාස 6 කින්, අබ්බාජිගේ සිංහාසනය"
මියන්ගේ වෙන්න යන්නේ..

93
00:08:34,931 --> 00:08:36,728
රජවරුන්ගේ රජ.

94
00:08:36,933 --> 00:08:40,266
ඔබේ උගුල වසන්න සොනුවාබිච්..
කට වහනවා

95
00:08:50,080 --> 00:08:52,605
මම එකක් විශ්වාස කළා නම්
''මේ මුම්බෝ ජම්බෝ, පණ්ඩිත්,''

96
00:08:52,949 --> 00:08:54,940
මම පෙති කපා ඇත
ඔබේ දිව මෙතැනින් ඉවතට

97
00:08:55,218 --> 00:08:56,947
''කපලා දාන්න මියන්...''

98
00:08:57,053 --> 00:08:59,044
ඔහු කියන ඕනෑම දෙයක් සිදු වේ.

99
00:08:59,556 --> 00:09:01,956
මාස 6කට කලින්..
ඔහු නිකන් අහම්බෙන් කිව්වා..

100
00:09:02,892 --> 00:09:05,952
ඔබේ අසල්වැසියා යනවා
AlDS වලින් මැරෙන්න..

101
00:09:06,963 --> 00:09:08,954
'' හා අනුමාන කරන්න ''
මේ නිරෝගිමත් කාන්තාව..

102
00:09:09,199 --> 00:09:11,190
5 කින් මිය යයි
මාස. ඇදහිය නොහැකියි!

103
00:09:11,468 --> 00:09:14,301
"ඔබට කෘතඥ විය යුතුයි, කාලකණ්ණි"

104
00:09:18,041 --> 00:09:21,101
මියන්! ඔහුට අමතක වනු ඇත
ඔහුගේ සතිපතා කොමිස් ගැනීමට...

105
00:09:21,911 --> 00:09:23,776
නමුත් කිසිවිටෙකත් ඔහුගේ දෛනික මාත්‍රාව ඇයට ලබා දුන්නේ නැත

106
00:09:24,981 --> 00:09:27,973
හිනා වෙන්න එපා. ඔහුගේ
දිව නපුර පුරෝකථනය කරයි.

107
00:09:32,789 --> 00:09:34,723
මට ඕනෑම අනාවැකියක් පණ්ඩිත්ජි...

108
00:09:35,058 --> 00:09:36,992
ඔබේ කාලය ගන්න

109
00:09:42,999 --> 00:09:45,399
කැපී පෙනෙන! ඒක ආශ්චර්යයක්
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර !!

110
00:09:49,072 --> 00:09:51,336
ඔබටත් ? ප්‍රඥාවන්තයෙක්..

111
00:09:53,443 --> 00:09:56,003
මම මියන් තරම් කොල්ලන්ට වෙඩි තිබ්බා
එයට අද කොටස ඇතුළත් වේ

112
00:09:57,013 --> 00:10:00,676
මම ඔයාගේ පුතාගේ ප්‍රස්ථාරය දැක්කා
කොල්ලට නියම පොරොන්දුවක් තියෙනවා

113
00:10:01,051 --> 00:10:03,281
ඔහු මියන්මාරයට ප්‍රතිවිරෝධකයෙකි

114
00:10:08,024 --> 00:10:10,015
කතා කරන්න මචන්

115
00:10:24,374 --> 00:10:25,705
ඔයා හොඳින්...

116
00:10:27,043 --> 00:10:28,533
ඔව්.. හොඳයි

117
00:10:32,048 --> 00:10:39,045
"ඒයි, මේ මිනිහා ඇත්තටම ආදරය කරනවා"
කවුද මේ අලුත් පැටියා. නම?

118
00:10:42,058 --> 00:10:43,184
පුරෝහිතගේ අසල්වැසියා

119
00:10:45,628 --> 00:10:47,619
මම ඇයව අමතන්නද...
රාත්රිය සඳහා?

120
00:10:51,401 --> 00:10:57,067
හලෝ.... කවුද දෙව්සරේ ?
උදේ ස්ටේෂන් එකට කෝල් කරන්න..

121
00:11:03,446 --> 00:11:05,437
"මෙන්න, ඔයා කතා කරන්න අපේ මිනිහා"
ඉංග්‍රීසි පමණක් කතා කරයි

122
00:11:20,096 --> 00:11:22,758
මේ දෙව්සරේ කවුද මේ ලෝකේ?
- ඔබේ නව ACP

123
00:11:54,164 --> 00:11:56,462
ඔය දෙන්නා ගැන ගොඩක් අහලා තියෙනවා

124
00:12:00,136 --> 00:12:02,400
කවුද මේවට වග කියන්නේ?
''- සර් පොලීසිය නෙවෙයි''

125
00:12:03,573 --> 00:12:05,234
ඔය දෙන්නා කොහෙද හිටියේ
අපරාධය සිදු වූ අවස්ථාවේ?

126
00:12:05,408 --> 00:12:07,137
'' රාජකාරියේ සර්....''

127
00:12:08,478 --> 00:12:10,673
එතකොට ඒක නවත්තන්න තිබ්බා.

128
00:12:10,947 --> 00:12:12,938
දේවල් උත්සන්න වෙන්න තිබුණා.

129
00:12:14,150 --> 00:12:16,812
බල තුලනය
මෙම නගරයේ තීරණාත්මක වේ.

130
00:12:17,153 --> 00:12:19,621
ගින්න ජලයට බිය විය යුතුය.

131
00:12:19,889 --> 00:12:23,154
මාංශ පේශි චලනය නොකර අපි කළමනාකරණය කළෙමු
මුලු කල්ලියක්ම අතුගාන්න සර්..

132
00:12:23,960 --> 00:12:25,825
අනික ඉතුරු කවුරු හරි
අපේ පැත්තේ

133
00:12:26,663 --> 00:12:28,494
''මම අදහස් කළේ, අපේ පාලනය යටතේ''

134
00:12:29,165 --> 00:12:31,156
එය වඩාත් පහසු වේ
''එක කල්ලියක් පාලනය කරන්න සර්''

135
00:12:31,968 --> 00:12:33,765
ඔහුගේ නම කුමක්ද?
- පියාණෙනි.

136
00:12:34,504 --> 00:12:37,632
මට එයාගේ නම ඕනේ ඔයාගේ නම නෙවෙයි
සම්බන්ධතාවය.

137
00:12:40,343 --> 00:12:41,674
ජහන්ගීර් ඛාන්...

138
00:12:42,278 --> 00:12:44,269
ලාල්ජි බායිගේ සේනාධිනායකයා
එක් අවස්ථාවක.

139
00:12:44,581 --> 00:12:47,982
ඔහුගේ මෙහෙයුම් ආරම්භ කළේය
හොරෙන් රත්තරන්. සහ ඔහුගේ මරණයෙන් පසු ...

140
00:12:48,251 --> 00:12:52,381
සියලුම කොන්ත්‍රාත්තු ඝාතන භාර ගත්තේය
සහ ඉඩම් මාෆියා මෙහෙයුම්

141
00:12:53,189 --> 00:12:55,180
ගැලවුම්කරුවා..
සුළු ජාතීන්ගේ

142
00:12:55,458 --> 00:12:59,986
ඔහු කුමන පක්ෂයකට සහාය නොදක්වයි
මැතිවරණවලදී පරදිනවා

143
00:13:00,530 --> 00:13:01,519
අත්අඩංගුවට ගැනීම් තිබේද?

144
00:13:01,698 --> 00:13:04,189
එක පාරක්..අවුරුදු 12කට කලින්

145
00:13:04,534 --> 00:13:07,526
ඔහුව පමණක් අත්අඩංගුවට ගැනීමට උත්සාහ කරයි
නගරය පුරා කැරලි ඇති විය

146
00:13:17,514 --> 00:13:19,505
අල්ලාහ්ට දයාව ලැබේවා

147
00:13:20,984 --> 00:13:23,214
එය පියවිය නොහැකි පාඩුවකි

148
00:13:25,288 --> 00:13:28,280
තමන් කරන කර්මවලට වන්දි ගෙවන්න වෙනවා

149
00:13:30,960 --> 00:13:32,951
මම ඔයාගේ අතේ අබ්බාජී...

150
00:13:35,164 --> 00:13:37,632
නිර්භීත වෙන්න...
තුවාල සුව වීමට කාලය ගතවේ

151
00:13:40,236 --> 00:13:44,229
ඔබේ පියා සහ මගේ සහෝදරයා
දෙන්නම ඉන්නේ මහ පොළොවේ...

152
00:13:45,508 --> 00:13:50,844
අනික අපි දන්නෙත් නෑ
මගේ සහෝදරයා මැරුවේ කවුද?

153
00:13:54,050 --> 00:13:55,608
ද්‍රෝහියා කවුද?

154
00:14:02,058 --> 00:14:03,923
කවුරු නිසාද?

155
00:14:43,833 --> 00:14:46,301
ඔබ නවයක් පමණ විය
වෙඩින් එක වෙලාවෙ...

156
00:14:48,304 --> 00:14:52,104
එකම ජීවමාන මතකය ඔබයි
රුක්සානා මාව දාලා ගියා...

157
00:14:55,645 --> 00:14:58,637
සහ මතකයන් විය යුතුය
සුළුවෙන් තැකිය යුතු නැත

158
00:15:03,119 --> 00:15:05,110
"මං ඩුබායි යන්නම් මස්සිනා"

159
00:15:06,389 --> 00:15:08,323
තව එක ගමනයි තියෙන්නේ..

160
00:15:09,325 --> 00:15:12,658
සහ අපගෙන් එක් කෙනෙක් පමණි
ඒක ගන්න පුළුවන්..මට වෙඩි තියන්න

161
00:15:13,096 --> 00:15:14,654
මට බෑ..

162
00:15:14,931 --> 00:15:16,990
මට වෙඩි තියන්න.. අසීෆ්.
- නෑ...

163
00:15:18,334 --> 00:15:20,131
අසීෆ් මට වෙඩි තියන්න

164
00:15:53,369 --> 00:15:55,360
බෝටි ආපසු පහර දෙනු ඇත
පළමු අවස්ථාවෙහිදී

165
00:15:56,372 --> 00:15:58,363
එයා එක පාරක් බේරුනා...
සහ සියල්ලන් සඳහා

166
00:15:58,708 --> 00:16:00,699
''ඒත් අබ්බාජී..''

167
00:16:01,911 --> 00:16:04,038
මම කවදාවත් මගේ වචනයට ආපසු යන්නේ නැහැ

168
00:16:04,714 --> 00:16:06,375
මේ සාකච්ඡාව අවසන්

169
00:16:08,451 --> 00:16:10,385
ඔබ කිසිවෙක් බෝටිට අත නොතබනු ඇත

170
00:16:13,389 --> 00:16:14,549
වෙන මොනවා හරි ?

171
00:16:14,791 --> 00:16:17,055
සිනමා කර්මාන්තය ගැන කිව්වොත්?

172
00:16:18,161 --> 00:16:20,152
කවුද ඒක බලාගන්නේ?

173
00:16:30,406 --> 00:16:31,600
මක්බූල්.

174
00:16:38,448 --> 00:16:43,078
"අබ්බාජි, මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා"
ඒකත් එක්ක..

175
00:16:43,720 --> 00:16:47,816
අබ්බාගේ තේජස ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්න

176
00:17:05,767 --> 00:17:09,066
''භාබී, මට මේ සඳහා වට්ටෝරුව දෙන්න!''

177
00:17:11,172 --> 00:17:13,163
පිරවීම!
නමුත් ඔබට තව දුරටත් අවශ්‍ය වේ

178
00:17:14,676 --> 00:17:17,008
උත්සව ආහාර ගනී
ආශීර්වාද ලත් රසය මත

179
00:17:20,181 --> 00:17:22,877
''ඇති මගේ පැටියෝ!''

180
00:17:23,351 --> 00:17:24,978
අතුරුපස සඳහා යම් ඉඩක් තබා ගන්න

181
00:17:25,120 --> 00:17:26,747
''එහෙම බෑ, මට ඇති...''

182
00:17:27,689 --> 00:17:29,680
''අංකල් මම හැදුවා''

183
00:17:30,692 --> 00:17:33,024
පොඩි එකා නිකන් උයනවා
එයාගේ අම්මා වගේ..

184
00:17:33,261 --> 00:17:34,193
අබ්බු!

185
00:17:34,763 --> 00:17:40,030
''හරි පොඩි එකා සමීර..''
හැමෝම අතුරුපස කනවා.

186
00:17:40,702 --> 00:17:42,693
සහ එහි ප්‍රශංසා ගායනා කරයි..

187
00:17:53,114 --> 00:17:54,046
වතුර..

188
00:18:03,725 --> 00:18:05,716
ඔබට පිපාසය ඇත්තේ එපමණද?

189
00:18:22,844 --> 00:18:24,835
දෙව්සරේ කියලා කෙනෙක් ඉන්නවා...

190
00:18:25,113 --> 00:18:27,274
''ඔව්, එයා එයාගේ පලවෙනි පෝස්ට් එකේ ඉන්නේ..''

191
00:18:28,750 --> 00:18:32,186
"දැන්, නව ආගමට හැරෙන්නෙකුට ඔහුගේ පැවසිය යුතුය"
''දිනකට පස් වතාවක් යාඥා කරන්න, අබ්බාජි''

192
00:18:32,754 --> 00:18:37,555
‘‘සර් සතියක් ඇතුළත අපේ මිනිස්සු තුන්දෙනෙක් මැරුවා’’

193
00:18:40,762 --> 00:18:42,753
මේ චින්න ඒ තව්ඩේ..

194
00:18:44,666 --> 00:18:46,531
ඔවුන් අපේ බලාගන්නවා
තදාසන්න ප්‍රදේශවල ව්‍යාපාර

195
00:18:49,671 --> 00:18:52,504
ඉතින් මියන්..
බොලිවුඩය ඔබට සලකන්නේ කොහොමද?

196
00:18:54,109 --> 00:18:57,772
ඔබත් අසන්න පුළුවන්.
හොරුන්ගේ ගුහාවක හිරවෙලා.

197
00:18:59,781 --> 00:19:02,113
''සිහින් මිනිසුන්, සිහින් චිත්‍රපට''

198
00:19:03,785 --> 00:19:05,582
ඔබට චිත්‍රපටයක් නිර්මාණය කර ඇත
අබ්බාජිගේ ජීවිතය ගැන

199
00:19:05,787 --> 00:19:07,277
එය වනු ඇත
සර්වකාලීන බ්ලොක්බස්ටර් එකක්

200
00:19:08,790 --> 00:19:11,452
ලස්සන වීරවරියක් ඔබටම ලැබුණාද...?
- එය දැනටමත් බලා ඇත

201
00:19:13,795 --> 00:19:19,131
ඔහ්! කවුද ලස්සන
Mr.Stone හදවත පොළඹවා ගත්තේ කවුද?

202
00:19:23,805 --> 00:19:27,468
අබ්බාජී.. බෝටිට අවශ්‍ය පිළිවෙළක් කරන්න
රැස්වීම

203
00:19:27,675 --> 00:19:30,143
''මාතෘකාව මගහරින්න එපා මියන්,''
ගැහැණු ළමයා කවුද?

204
00:19:32,147 --> 00:19:33,944
අපි හෙට ඔහුට කතා කරමුද?

205
00:19:35,483 --> 00:19:37,815
''ජහන්ගීර්, අපි යනවා''
හෙට දර්ගාවට

206
00:19:38,086 --> 00:19:40,486
ඔබ දෙවියන්ගෙන් ඕනෑවට වඩා වරප්‍රසාද ඉල්ලනවා

207
00:19:44,492 --> 00:19:46,483
එකක් පමණක් පිළිතුරු දුන්නේ නම්!

208
00:19:47,529 --> 00:19:49,326
ඔක්කොටම උත්තර ලැබෙයි බබී...

209
00:19:50,198 --> 00:19:54,191
''අබ්බාජි, නිම්මිගේ''
මේ අවුරුද්දේ ෆිල්ම් එකක් ගන්න තියෙනවා.

210
00:19:54,903 --> 00:19:56,837
ඔබට අවශ්‍ය අධ්‍යක්ෂවරයා නම් කරන්න

211
00:19:57,505 --> 00:20:01,407
''කරන් ජොහාර්, සුභාෂ් ගායි''
නැත්නම් රාම් ගෝපාල් වර්මා?

212
00:20:12,854 --> 00:20:17,848
හොඳයි..
මනි රත්නම් ගැනත් සලකා බැලිය හැකියි

213
00:20:28,203 --> 00:20:29,192
නවතින්න....

214
00:20:32,874 --> 00:20:35,536
''මම මෙතනින් පයින් යන්නම්''
පාවහන් නොමැතිව..

215
00:20:35,877 --> 00:20:38,539
දෙයියනේ රත්තරනේ...
ඔබ තුවාල වනු ඇත

216
00:20:39,881 --> 00:20:43,476
මම මගේ තැලීම් ඉදිරිපත් කරන්නම්.
- දැන් මම කුමක් කරන්නද?

217
00:20:45,053 --> 00:20:46,884
ඔබ කාර් එකේ දිගටම යන්න

218
00:20:47,255 --> 00:20:49,052
ඔයාව තනිකරලා

219
00:20:51,893 --> 00:20:53,690
මොකක්ද ප්‍රශ්නය අබ්බාජි?

220
00:20:54,062 --> 00:20:58,226
ආදරය යනු රෝගයකි මියන්

221
00:21:00,435 --> 00:21:02,426
ලෝකය මගේ ග්‍රහණයේ...

222
00:21:02,837 --> 00:21:04,702
ගැහැනියකගේ මේ රණ්ඩුව හැර

223
00:21:06,608 --> 00:21:08,599
පාවහන් නොමැතිව ගමන් කිරීමට අවශ්යයි

224
00:21:11,312 --> 00:21:13,303
''ඔබ ඉදිරියට යන්න, මම ඇයව රැගෙන යන්නම්''

225
00:21:24,425 --> 00:21:26,416
කවුද මේ ඔබේ වීරවරිය?

226
00:21:30,732 --> 00:21:32,256
ලස්සනයි....?

227
00:21:42,944 --> 00:21:44,935
මට වඩා....?

228
00:21:45,547 --> 00:21:48,539
ඒ ඉන්ස්පෙක්ටර් පණ්ඩිත්
තරාතිරමේ බොරුකාරයෙකි

229
00:21:49,417 --> 00:21:51,408
ඔබට කිසිදා අබ්බාජි වෙනුවට ආදේශ කළ නොහැක

230
00:21:53,888 --> 00:21:55,150
ඇයි ?

231
00:21:57,025 --> 00:21:58,959
''ඔයා මෝඩයෙක්, ඒකයි''

232
00:22:00,962 --> 00:22:01,951
''අනේ මට පේනවා''

233
00:22:02,897 --> 00:22:04,956
ඇත්තෙන්ම! සහ මගේ ආශාව
ඔබව පරිභෝජනය කරනු ඇත.

234
00:22:06,968 --> 00:22:09,300
නමුත් නැහැ
මාව අල්ලන්නවත් පණ තියෙනවා..

235
00:22:12,040 --> 00:22:13,974
ගුඩ්ඩු නියම උරුමක්කාරයා ය

236
00:22:21,983 --> 00:22:24,315
''පුතා නැත්නම්,''
බෑණා ඊළඟට පෝලිමේ සිටී

237
00:22:26,988 --> 00:22:28,319
බෑණාද?

238
00:22:30,425 --> 00:22:31,983
සමීර සහ ගුඩ්ඩු!

239
00:22:40,802 --> 00:22:42,793
ඔබ මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?

240
00:22:44,539 --> 00:22:46,598
මම කරනවා විතරයි....

241
00:22:48,910 --> 00:22:53,370
කුණු...
ඒක බොරුවක් නේද....

242
00:22:56,017 --> 00:22:57,507
ඔයා බොරු කියන්නේ...

243
00:23:02,090 --> 00:23:04,684
ඔබට කවදාවත් ධෛර්යයක් තිබුණේ නැහැ
මගේ ඇස් දිහා බලන්න කියලා

244
00:23:07,495 --> 00:23:09,486
''තවමත් මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට මාව ඕන කියලා''

245
00:23:16,838 --> 00:23:19,033
මගේ ඇඟේ මවුල 12ක් තියෙනවා

246
00:23:23,044 --> 00:23:27,378
ඔබට ඒවා ගණන් කිරීමට අවශ්‍යද?

247
00:23:33,721 --> 00:23:41,059
ඔයාට මං වෙනුවෙන් මැරෙන්න පුළුවන්
සහ මරන්න පවා

248
00:23:44,232 --> 00:23:46,223
''දැන් ඒක බොරුවක්ද?''

249
00:24:33,114 --> 00:24:37,448
අපි මුහුණට මුහුණ සිටගෙන සිටිමු

250
00:24:38,119 --> 00:24:42,112
අහෝ මාගේ නෙත් වන්දනාව

251
00:24:52,767 --> 00:24:57,136
මේ ආදරයේ පූජනීය භූමියයි

252
00:24:57,538 --> 00:25:01,804
කිසිවෙකුට වරදක් කළ නොහැකි තැන

253
00:25:02,410 --> 00:25:06,574
''ඒ නිසා හිස නමන්න''

254
00:25:07,148 --> 00:25:11,482
සහ ගෞරවයෙන් යාච්ඤා කරන්න

255
00:26:00,401 --> 00:26:04,599
අපි මුහුණට මුහුණ සිටගෙන සිටිමු

256
00:26:05,206 --> 00:26:09,802
අහෝ මාගේ නෙත් වන්දනාව

257
00:26:10,478 --> 00:26:12,742
මට මේ අනුග්‍රහය දෙන්න

258
00:26:13,114 --> 00:26:15,014
ඒ මම ඔබේ පාමුල වැටෙන විට

259
00:26:19,220 --> 00:26:21,711
මට නැවත කිසිදා නොනැගිටේවා

260
00:26:22,423 --> 00:26:24,414
මගේ ජීවිතය එහි ගමන් මග කරගෙන යන්න

261
00:26:24,759 --> 00:26:26,693
මට එකම දර්ශනයක් දෙන්න

262
00:26:26,894 --> 00:26:28,794
මක්නිසාද ඔබ මා ඉදිරියෙහි සිටියත්

263
00:26:29,230 --> 00:26:31,221
"ඔබ සැඟවී ඇත, වැස්ම වැසී ඇත"

264
00:26:31,566 --> 00:26:34,228
මගේ දුක ගැන නොදැන

265
00:26:35,069 --> 00:26:39,233
මට මේ අනුග්‍රහය දෙන්න

266
00:26:39,941 --> 00:26:43,570
ඒ මම ඔබේ පාමුල වැටෙන විට

267
00:26:44,445 --> 00:26:48,575
මට නැවත කිසිදා නොනැගිටේවා

268
00:26:49,250 --> 00:26:53,243
මගේ ජීවිතය එහි ගමන් මග කරගෙන යන්න

269
00:26:54,422 --> 00:26:58,722
මුහුණට මුහුණ

270
00:27:08,736 --> 00:27:10,727
මගේ ලස්සන ආදරණීය...

271
00:27:11,272 --> 00:27:14,605
අහිංසක හදවතක් මෙසේ සිතයි

272
00:27:16,077 --> 00:27:22,607
ආදරය ලැබීම කොතරම් උතුම්ද
ඔබේ ආත්මය ඉරා දමන්න

273
00:27:29,690 --> 00:27:31,681
ඉතින් මට පිස්සු හැදෙනවා

274
00:27:32,093 --> 00:27:34,084
ඒ වගේම මගේ පිස්සුව එහෙමයි

275
00:27:38,366 --> 00:27:41,961
ඒ කුණාටු මගේ පාමුල වැතිරෙනවා

276
00:27:42,536 --> 00:27:47,303
සහ උමතුව මගේ සිතුවිලි විනාශ කරයි

277
00:27:48,442 --> 00:27:52,310
මට එකම දර්ශනයක් දෙන්න

278
00:27:52,747 --> 00:27:55,113
ඒ මට මගේ ජීවිතය කැප කළ හැකි බවයි
තවද එය ඔබ මත ස්නානය කරන්න

279
00:27:55,316 --> 00:27:57,307
අනේ මට එක දර්ශනයක් දෙන්න

280
00:27:57,685 --> 00:28:00,654
මන්ද ඔබ නොමැතිව මගේ ජීවිතයට තේරුමක් නැත

281
00:28:00,988 --> 00:28:05,322
තවද මාගේ යාඥාවෙහි කිසිම හරයක් නැත

282
00:28:05,760 --> 00:28:08,786
තේරුමක් නැති ජීවිතයක්

283
00:28:09,330 --> 00:28:13,323
කිසිම දෙයක් නැති යාච්ඤාවක්

284
00:28:13,801 --> 00:28:15,792
තේරුමක් නැතිව...

285
00:28:17,338 --> 00:28:19,329
ද්‍රව්‍යයක් නොමැතිව...

286
00:28:35,356 --> 00:28:39,793
ඉතින් මට පිස්සු හැදෙනවා

287
00:28:40,361 --> 00:28:43,353
ඒ වගේම මගේ පිස්සුව එහෙමයි

288
00:28:44,699 --> 00:28:48,692
ඒ කුණාටු මගේ පාමුල වැතිරෙනවා

289
00:28:49,170 --> 00:28:52,765
සහ උමතුව මගේ සිතුවිලි විනාශ කරයි

290
00:29:09,724 --> 00:29:11,715
සුභ පැතුම් අබ්බාජි..
සුභ පැතුම්..

291
00:29:13,794 --> 00:29:16,991
කරුණාකර ආපසු නොයන්න
අද නගරය

292
00:29:17,465 --> 00:29:18,727
ඇයි?

293
00:29:19,567 --> 00:29:22,968
අමාත්‍යවරයා පවසයි
එයා දවස් 2කින් නඩුව විසඳයි..

294
00:29:23,137 --> 00:29:24,126
මොන නඩුවද?

295
00:29:25,406 --> 00:29:28,204
දෙව්සරේ වරෙන්තුවක් ගෙන ඇත
අබ්බාජිගේ නමින්

296
00:29:30,411 --> 00:29:33,141
මම දුවන්න බැරි තරම් වයසයි.

297
00:29:35,416 --> 00:29:36,678
අපි යමු...

298
00:29:54,535 --> 00:29:56,435
කවුද මේ වාහන මෙතන නවත්තලා තියෙන්නේ?

299
00:29:59,907 --> 00:30:01,340
ඔබේ නම Jahangir Khan?

300
00:30:01,509 --> 00:30:04,171
ඒයි... හෙට උදේ එන්න.
අපි ඇප ලෑස්ති ​​කරන්නම්

301
00:30:09,984 --> 00:30:12,452
ඔබේ නම Jahangir Khan?
- ඔහුව 'අබ්බාජි' ලෙස අමතන්න...

302
00:30:13,087 --> 00:30:15,078
අපි දුසිම් ගණනක් දැක තිබෙනවා
ඔයා වගේ පොලිස්කාරයෝ

303
00:30:17,258 --> 00:30:18,623
ඔයාගේ නම Jahangir Khan

304
00:30:18,793 --> 00:30:21,785
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?
අපි එය එවන්නම්.

305
00:30:22,897 --> 00:30:24,797
නැති වෙන්න - යන්න!

306
00:30:28,135 --> 00:30:31,127
මියන්..නෑ මියන්..

307
00:30:34,642 --> 00:30:35,631
මියන් නෑ

308
00:31:14,515 --> 00:31:15,504
වාඩි වෙන්න

309
00:31:30,131 --> 00:31:32,122
ඔබට ඉවත් විය හැක

310
00:31:36,537 --> 00:31:41,338
උදේ පාන්දර.
තේ නැද්ද?

311
00:32:25,586 --> 00:32:29,579
අනේ පින්වත!..
මාරුවක්. කොහේටද?

312
00:32:35,596 --> 00:32:37,393
අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි

313
00:32:39,600 --> 00:32:41,591
ස්වාමියා ඔබ සමඟ වේවා

314
00:32:44,772 --> 00:32:47,400
''එයා ගියා නේද?''

315
00:32:49,009 --> 00:32:51,000
උගේ මොලේ පුපුරන්න ඕන නෑ

316
00:32:51,612 --> 00:32:55,605
හොඳයි..
මම ඔහුගේ හදවත ගන්නම්!

317
00:32:56,717 --> 00:32:59,948
අලුතින් යුද්ධයක් ආරම්භ කිරීමෙන් පලක් නැත

318
00:33:01,622 --> 00:33:03,613
බෝස්ලේ කවදාවත් යන්නේ නැහැ
අනුමත කිරීමට.

319
00:33:04,625 --> 00:33:06,855
එවිට බෝස්ලේ ප්‍රසිද්ධියේ මඩක් ගසයි.

320
00:33:09,697 --> 00:33:11,426
එයා කැමතිද කියලා අහන්න...

321
00:33:23,644 --> 00:33:24,906
එන්න

322
00:33:51,005 --> 00:33:53,667
''මෙන්න මට ගහන්න...''

323
00:33:55,676 --> 00:34:01,080
සිසිල් කරන්න, නැත්නම් ඔබ කරන්නම්
අපෙන් බොහෝ දේ පුළුස්සා දමන්න

324
00:34:11,692 --> 00:34:17,358
'' මම, ජහාන්ගීර්, දරාගන්න වුණා''
නින්දාව ඔබට නොවේ

325
00:34:22,303 --> 00:34:26,296
රාමසාන් උත්සවය හෙටින් ඇරඹේ..
ඊද් දක්වා සාමය ලැබේවා

326
00:34:59,740 --> 00:35:01,731
''අබ්බාජි, ඊද් සුභ පැතුම්!''

327
00:35:03,677 --> 00:35:05,269
ඔබටත්..

328
00:35:08,882 --> 00:35:12,215
''අබ්බාජි, උත්සවයක් නැද්ද''
මන්දිරයේ ?

329
00:35:12,786 --> 00:35:15,550
බෝස්ලේ දිගටම මාව අවුස්සනවා.

330
00:35:35,019 --> 00:35:37,010
මෙය වසරේ හොඳ කාලයකි - ඊද්.

331
00:35:38,522 --> 00:35:41,013
"බක්ර්-ඊද් සඳහා එන්න"
අපි ඔබට එළුමස් කවන්නෙමු

332
00:35:45,029 --> 00:35:48,021
ඔබ ඔබේ බුලත් විටට කැමති වන්නේ කෙසේද?
තෙත් හෝ වියළි?

333
00:35:48,365 --> 00:35:50,356
නැ ස්තුතියි.
මම පාන් කන්නේ නැහැ.

334
00:35:54,839 --> 00:35:57,034
ඔයාට කමක් නැත්තම්..

335
00:36:02,046 --> 00:36:04,037
මම ඒ කාරණයට කැමති වුණේ නැහැ
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

336
00:36:06,117 --> 00:36:08,381
බෝස්ලේට එය වළක්වා ගත හැකිව තිබුණි
එය ඔහුට අවශ්ය නම්

337
00:36:14,058 --> 00:36:17,050
''අබ්බාජි, මට ඔබේ ආශිර්වාදය අවශ්‍යයි''

338
00:36:18,229 --> 00:36:20,220
මට පුළුවන් මේ ආණ්ඩුව පෙරළන්න
දින 6 ක් ඇතුළත.

339
00:36:20,731 --> 00:36:23,063
බෝස්ලේ නටන්නට ඉතිරි වනු ඇත
පාර්ලිමේන්තුවේ නිරුවතින්

340
00:36:33,077 --> 00:36:34,066
කන්න

341
00:36:34,278 --> 00:36:35,609
නෑ ස්තුතියි

342
00:36:36,080 --> 00:36:37,877
කන්න.
- මම පාන් කන්නේ නැහැ.

343
00:36:48,425 --> 00:36:50,416
හොඳ රසයක් ලබා ගන්න මගේ ආදරණීය ...

344
00:36:51,996 --> 00:36:53,759
එය ඔබේ දිව අවහිර කිරීමට උපකාරී වේ

345
00:37:17,121 --> 00:37:19,021
රතු ඔබේ කමිසයේ හොඳ පෙනුමක්

346
00:37:36,140 --> 00:37:39,473
'' පැටියෝ කලබල වෙන්න එපා....''
මම මැඩම්ට කතා කරන්නම්

347
00:37:39,810 --> 00:37:41,937
මම අවුරුදු දෙකක් බලන් හිටියා..
මේ දවස් දෙකට...

348
00:37:42,146 --> 00:37:44,137
මට නවාතැන් ගැනීමට බල කෙරෙනු ඇත
සංගමයට පැමිණිල්ලක්....

349
00:37:44,281 --> 00:37:46,943
''ඩාලිං, තර්ජන එපා කරුණාකරලා''

350
00:37:52,489 --> 00:37:54,889
හායි! කොහොමද වැඩේ..

351
00:37:56,560 --> 00:37:58,152
මටත් හොඳ චරිතයක් දෙන්න

352
00:38:16,647 --> 00:38:20,640
''ජහන්ගීර් සර්ට කියන්න, මම ගෙවන්නේ නැහැ''

353
00:38:22,186 --> 00:38:27,522
ඔයාට මට වෙඩි තියන්න ඕන නම්..
ඉදිරියට ගොස් එය කරන්න

354
00:38:46,510 --> 00:38:48,740
රියාස් ඔබව පියෙකු ලෙස සලකයි.

355
00:38:52,082 --> 00:38:54,550
ගනුදෙනුව සිදු විය
මුගලන් එක්ක බිලියන 3කට

356
00:38:55,886 --> 00:38:58,719
අපි තොගය කෙළවරට ගෙන යන්නෙමු
ජාත්යන්තර ජලයෙන්.

357
00:38:59,556 --> 00:39:00,818
එතනින් එහාට...

358
00:39:01,091 --> 00:39:04,618
තෙක් ඔබට එය රැගෙන යා යුතුය
එය බොම්බායේ වෙරළට ළඟා වේ

359
00:39:08,232 --> 00:39:12,566
කොහෙද පාවිච්චි කරන්නේ..
''කාශ්මීරය, දිල්ලි හෝ මෙහි?''

360
00:39:13,270 --> 00:39:17,400
ඒක කමක් නෑ. නමුත් මුදල්
ඔබ වෙත එවනු ලැබේ...

361
00:39:18,242 --> 00:39:20,574
ඒ සියල්ල සහ ඊට පෙර
කාර්යය සිදු කර ඇත

362
00:39:28,252 --> 00:39:30,584
සියදිවි නසාගත් ව්‍යාපාරිකයෙක්
අපට මෙහි ඇත!

363
00:39:31,355 --> 00:39:33,346
''අපි අවුල් කළත්,''
ඔබ තවමත් ගෙවනවාද?

364
00:39:33,691 --> 00:39:36,057
හැමෝම ලාභය බලාගෙන වැඩ කරන්නේ නැහැ

365
00:39:37,261 --> 00:39:39,252
අපි මෙතනට ආවේ අබ්බාජි එක්ක යාළු වෙන්න.

366
00:39:56,680 --> 00:39:59,615
අපි සුදුසු නැහැ
සර්ගේ මිත්‍රත්වය ගැන

367
00:40:02,286 --> 00:40:04,277
අපගේ ව්‍යාපාර විශේෂඥ දැනුම..

368
00:40:04,955 --> 00:40:07,617
අපගේ පාද දෙකම බිම වැටී ඇත
ගොඩබිම.

369
00:40:08,959 --> 00:40:10,790
පීනන්නවත් බෑ...

370
00:40:11,295 --> 00:40:13,286
''ඒ නිසා අපි ඈත්වෙලා ඉන්නවා''
ජලයෙන්

371
00:40:13,697 --> 00:40:17,098
"ඔබ කැමති නම්, ඔබට ඔබේ ව්යාප්ත කළ හැකිය"
ලොව පුරා ව්යාපාර.

372
00:40:20,304 --> 00:40:22,295
මුම්බායි මගේ පෙම්වතියයි...

373
00:40:23,974 --> 00:40:27,637
මේ වයසේදී ඇයව හීලෑ කළ නොහැක
කරච්චි හෝ ඩුබායි වල පදිංචි වෙන්න

374
00:40:30,481 --> 00:40:32,312
තේ ටිකක් බොනවද..?

375
00:40:40,657 --> 00:40:42,648
''අබ්බාජි, රුපියල් බිලියන 3ක්!''

376
00:40:43,327 --> 00:40:45,318
''ඒකත් ගනුදෙනුවට කලින්''
හරහා පැමිණේ

377
00:40:45,662 --> 00:40:47,653
"අපි එය නොකරන්නේ නම්,"
වෙන කෙනෙක් කරයි

378
00:40:49,333 --> 00:40:51,324
ලාභය නොසලකන කෙනෙක්...

379
00:40:52,336 --> 00:40:56,830
කාටවත් වාසියක් වෙන්න බෑ.
නිතරම මතක තබා ගන්න

380
00:41:07,351 --> 00:41:09,683
තවමත් නිවැරදිව පිස්සිය නොහැක සහ ඔබ
ව්‍යාපාර ගැන කට අරිනවාද?

381
00:41:11,688 --> 00:41:14,680
''ඊළඟ වතාවේ ඔබ හැරිලා කතා කරනවා''
මම ඔබේ දිව කපා දමමි

382
00:41:17,428 --> 00:41:19,623
මම ඒ ඇස් ගලවන්නම්..බහිනවා!

383
00:41:22,973 --> 00:41:27,706
මට ඉංග්‍රීසි වැසිකිළියක් පාවිච්චි කරන්න බැහැ.
ඔබට squat කළ හැකි ඉන්දියානු එකක්?

384
00:41:29,913 --> 00:41:30,902
හේ මියන්!

385
00:41:33,016 --> 00:41:34,916
මුරුසියේ නිවාඩු නිකේතනය බලන්න...

386
00:41:35,118 --> 00:41:38,519
''විශිෂ්ටයි නේද?''
මියන්ගේ කාමරය කුමක්ද?

387
00:41:42,726 --> 00:41:44,591
අබ්බාජි කොහෙද?
- ඔහු විවේක ගන්නවා

388
00:41:47,931 --> 00:41:50,263
''ඔහු විවේක ගනිමින් ඉන්නවා, ඔයාට මාව ඇහුණා.''
- මේ පැයේදී....?

389
00:41:51,935 --> 00:41:53,266
ඇය සමඟ

390
00:41:54,337 --> 00:41:57,431
නින්ද සහ ආශාවන් තිබේද?
ස්ථාවර පැය...?

391
00:42:48,091 --> 00:42:50,286
සුභ පැතුම් අබ්බාජි.
- සුභ පැතුම්

392
00:42:52,996 --> 00:42:55,794
විශිෂ්ටයි!
එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි

393
00:42:57,000 --> 00:42:58,991
කාර් ගණන හැර

394
00:43:00,670 --> 00:43:03,332
බුලත් පොඟවා නැත
"නිසි ලෙස, ආදරණීය"

395
00:43:11,014 --> 00:43:12,003
සමීර..සමීර..

396
00:43:15,118 --> 00:43:17,348
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්
අපේ හාමුදුරුවන්ට සහ නෝනාට..

397
00:43:18,021 --> 00:43:19,818
ඇයගේ අනුමැතියකින් තොරව...

398
00:43:20,023 --> 00:43:24,551
අපට කිසිවක් තීරණය කළ නොහැක.
''කතා කරන්න ආදරණීය, ඔබ එයට කැමතිද?''

399
00:43:27,197 --> 00:43:28,186
හොඳයි..

400
00:43:28,565 --> 00:43:30,556
හොඳ හෝ ඉතා හොඳ?

401
00:43:37,040 --> 00:43:37,836
පුදුමයි

402
00:43:38,041 --> 00:43:40,032
වාව් තාත්තා...

403
00:43:42,045 --> 00:43:44,843
මගේ කාමරය කොහෙද?
- මගේ ළඟම

404
00:43:46,116 --> 00:43:49,711
මම දුගඳ ළඟ ඉන්නේ නැහැ
කලිසම්.. දුර්ගන්ධයෙන් මිය යනු ඇත

405
00:44:00,163 --> 00:44:01,152
මියන්!

406
00:44:02,165 --> 00:44:03,723
ඔව්...

407
00:44:04,067 --> 00:44:07,400
අදහසක් දුන්නද..
කවුද මේක දුවන්න යන්නේ?

408
00:44:08,471 --> 00:44:10,063
මොරිෂස් යන්නේ කවුද?

409
00:44:11,441 --> 00:44:12,430
ගුඩ්ඩු

410
00:44:13,410 --> 00:44:15,401
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

411
00:44:15,679 --> 00:44:17,510
ගුඩ්ඩු මුරුසියට යයි.
- ඇයි ගුඩ්ඩු..?

412
00:44:18,782 --> 00:44:21,080
ගුඩ්ඩු යනවා.
-ඇයි ගුඩ්ඩු මචන්..ඇයි ඔයා යන්නෙ නැත්තෙ ?

413
00:44:21,418 --> 00:44:24,080
ගුඩ්ඩු යනවා.
- ඔයා පුතේ...

414
00:44:25,722 --> 00:44:28,190
මට ඉන්නේ එක පුතෙක් සහ
ඔහු කොහේවත් යන්නේ නැත

415
00:44:28,558 --> 00:44:31,425
"අබ්බාජී, ගුඩ්ඩු මොරිෂස් යනවා"

416
00:44:40,904 --> 00:44:44,897
මියන්ට මොකද?
ඔබට ගුඩ්ඩු යැවීමට අවශ්‍ය ඇයි?

417
00:44:46,176 --> 00:44:50,772
මම සමීරට පොඩි කාලේ ඉඳන්ම කැව්වා
ඇය මට ලෝකය අදහස් කරයි

418
00:44:51,781 --> 00:44:53,772
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

419
00:44:55,118 --> 00:44:57,109
ගිහින් ඇසේ ඇපල් ගෙඩියෙන් අහන්න

420
00:44:59,122 --> 00:45:01,113
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

421
00:45:03,727 --> 00:45:05,718
අවජාතකයා.
අවජාතකයෙක්

422
00:45:07,764 --> 00:45:09,755
ඔබ අපේ පිටුපසට ගෙන යනවාද?

423
00:45:14,137 --> 00:45:18,130
බල්ලෙක් උනත් කවදාවත් කේන්ති ගන්නේ නෑ
ස්වාමියාගේ නිවසේ

424
00:45:43,166 --> 00:45:44,963
ඔය පුතේ...

425
00:45:55,578 --> 00:45:57,512
ඔබ ඇත්තටම ඇයට ආදරය කරනවාද?

426
00:46:02,185 --> 00:46:03,743
ඔබ ඇයව විවාහ කරගන්නවාද?

427
00:46:06,256 --> 00:46:13,185
එතකොට මක්බූල් හරි.
මුරුසියට යන්න වෙනවා

428
00:46:15,198 --> 00:46:21,865
මගේ දුවට ඉන්න බෑ
මෙම වගුරු බිමේ

429
00:46:34,217 --> 00:46:36,014
නැගිටින්න..

430
00:46:38,221 --> 00:46:40,553
අපි තමයි දෙන්නේ
කෙල්ලව ඈත් කරන්න...Mr. ln- නීතිය!!

431
00:47:02,579 --> 00:47:05,912
මට සමාවෙන්න මියා....
පැරණි මිත්රත්වය වෙනුවෙන්

432
00:47:09,486 --> 00:47:11,477
ඒත් මම කවදාවත් ඔයාට සමාව දෙන්නෙ නෑ

433
00:47:15,725 --> 00:47:18,057
බලන්න ඔයාට මොන වගේ තත්වයක්ද තියෙන්නේ කියලා
අපේ මනාලයා ඇතුලට ගියා

434
00:47:20,263 --> 00:47:24,529
ඔහු දැන් පවුලේ උරුමක්කාරයා ය

435
00:47:26,336 --> 00:47:27,769
ඔහු නේද?

436
00:47:43,787 --> 00:47:46,950
අබ්බාජි අසා තිබුණා නම්
ඔබේ සම්බන්ධය වෙනත් තැනකින්..

437
00:47:48,291 --> 00:47:50,020
අපි දෙන්නම මේ වෙනකොට මැරිලා

438
00:47:50,293 --> 00:47:52,284
හරියටම ඔහුට අවශ්‍ය දේ

439
00:47:53,296 --> 00:47:54,627
කළගුණ නොදත් කාලකන්නි..

440
00:47:58,301 --> 00:48:04,501
ඒ වෙනුවට ඔබ මක්බූල්ට ස්තුති කළ යුතුයි!
''එයා නිසා තමයි ඔයා ජීවත් වෙන්නේ''

441
00:48:08,311 --> 00:48:10,302
''ඔයා හරි බොළඳයි තාත්තේ''

442
00:48:11,981 --> 00:48:14,848
හදාගන්නත් බෑ
සර්පයා චාමර්ගෙන්

443
00:48:15,752 --> 00:48:18,312
ඒ අපතයා වෙන්න ඇති
අද රෑ ශෝකයෙන්

444
00:48:18,688 --> 00:48:19,586
ඔබ!

445
00:48:21,324 --> 00:48:23,918
අපි එකිනෙකාට වෙඩි උණ්ඩ වින්දා

446
00:48:24,928 --> 00:48:26,919
සමීර එයාගේ දුව වගේ

447
00:48:28,998 --> 00:48:31,762
ඔබේ ස්ථානයේ වෙනත් ඕනෑම කෙනෙක්
මේ වෙනකොට මැරිලා ඇති

448
00:48:45,482 --> 00:48:47,677
විවේක ගන්න තාත්තේ. ඔබේ ආහාරය අවසන් කරන්න

449
00:48:55,258 --> 00:48:56,520
බඩගිනි නැහැ

450
00:48:59,796 --> 00:49:01,354
අහන්න පුතේ...

451
00:49:03,700 --> 00:49:05,691
අපි කුඩා පඳුරක්
පවුලක

452
00:49:07,370 --> 00:49:09,361
එහි මුල් වලට වස දමන්න එපා...

453
00:49:10,373 --> 00:49:12,034
එය විනාශ වනු ඇත

454
00:49:35,465 --> 00:49:38,992
''අංකල් අපිට රතු ඒවා ඕන..''

455
00:49:41,337 --> 00:49:43,862
ඔයා කොල්ලකෑවා වගේ
මුම්බායි උද්යානය

456
00:49:54,484 --> 00:49:55,746
සැර වැඩියි

457
00:49:57,420 --> 00:49:59,411
හෙට වැරදි ඕන නෑ

458
00:50:00,790 --> 00:50:02,417
මාව විශ්වාස කරන්න සර්

459
00:50:07,430 --> 00:50:09,227
සුභ පැතුම් මගේ ආදරණීය

460
00:50:10,433 --> 00:50:12,424
මෙතන ඔක්කොම අවුල්

461
00:50:14,938 --> 00:50:18,101
ඔයාගෙ මියන් මොකුත් කරල නෑ

462
00:50:20,376 --> 00:50:24,972
මල් විකුණන අයවත් නැහැ
කෝකියන් දැකිය යුතුය

463
00:50:25,315 --> 00:50:26,247
මොකක්ද?

464
00:50:26,449 --> 00:50:28,440
එය පළමු විවාහ ගිවිස ගැනීමේ උත්සවයයි
''පවුලේ, ජහන්ගීර්''

465
00:50:30,453 --> 00:50:33,445
දුක් වෙන්න එපා ආදරණීය.
මම නැවත රාත්‍රියට ඉන්නම්

466
00:50:37,160 --> 00:50:40,789
මගේ කලිසම ගන්න
ටේලර්ගේ හෙට

467
00:50:43,967 --> 00:50:45,798
හමුවෙමු ආදරණීය

468
00:50:55,478 --> 00:50:58,140
මම ඔබේ බෙල්ල කපා දමමි

469
00:50:58,481 --> 00:51:02,144
පසුව. රාත්රියේදී

470
00:51:24,545 --> 00:51:25,739
මේ මොකක්ද?

471
00:51:27,982 --> 00:51:29,973
එය ආපසු දෙන්න

472
00:51:30,952 --> 00:51:33,750
"මුලින්ම කියන්න, මගේ ආදරය ආපසු දෙන්න"

473
00:51:44,765 --> 00:51:47,563
මට ඔයාව මරන්න පුළුවන්..
මුලින්ම මගේ ආදරය කියන්න

474
00:51:51,038 --> 00:51:52,266
මගේ ආදරය

475
00:51:53,774 --> 00:51:55,765
ඔයා මට උදව්වක් කරනවද?

476
00:51:56,310 --> 00:51:58,301
ටිකක් ආසාවෙන් කියන්න...

477
00:51:59,780 --> 00:52:00,974
මගේ ආදරය

478
00:52:02,783 --> 00:52:04,045
මගේ ආදරය

479
00:52:04,952 --> 00:52:06,249
නැවතත්

480
00:52:10,124 --> 00:52:11,318
මගේ ආදරය

481
00:52:11,525 --> 00:52:13,459
"ඔයා, මගේ ජීවිතයේ ආදරය"

482
00:52:15,162 --> 00:52:16,925
"ඔයා, මගේ ජීවිතයේ ආදරය"

483
00:52:17,131 --> 00:52:18,598
මගේ ආදරය

484
00:52:19,800 --> 00:52:21,461
මගේ ආදරය

485
00:52:24,071 --> 00:52:25,197
හොඳයි

486
00:52:29,277 --> 00:52:31,142
හොඳයි. මගේ ආදරය

487
00:52:34,181 --> 00:52:35,671
ඔබට එය ආපසු ලබා ගත හැකිය

488
00:52:42,089 --> 00:52:44,421
ඇයි ඔයා ආපහු ලක්නව් යන්නෙ නැත්තෙ...
ඔබ වේශ්යාව

489
00:52:56,837 --> 00:52:58,828
''එන්න ඔබ එකඟ නම්''
මොකක්ද ලක්නව්...

490
00:53:00,107 --> 00:53:02,166
මම සර්වබලධාරි වෙත යන්නෙමි.

491
00:53:19,527 --> 00:53:20,516
හේයි..

492
00:54:01,569 --> 00:54:03,901
මට අඬන්න දෙන්න

493
00:54:05,306 --> 00:54:10,243
මම වියදම් කරන තුරු

494
00:54:13,481 --> 00:54:15,915
මගේ හිතේ සතුටට

495
00:54:29,930 --> 00:54:32,262
නමුත් අහ්! මගේ ඇස්...

496
00:54:32,867 --> 00:54:38,305
ඒවා කිසි විටෙකත් වියළී නොයන බව පෙනේ

497
00:55:29,356 --> 00:55:32,985
ඒ නිසා ඔවුන් කඳුළුවලින් පිරී ඇත

498
00:55:33,994 --> 00:55:39,398
මම වසර ගණනාවක් අඬන්නෙමි

499
00:55:41,168 --> 00:55:43,363
වැස්ස ගස් වලින් වැටෙන විට

500
00:55:43,671 --> 00:55:46,003
කොළ අඬන බව පෙනේ

501
00:55:46,440 --> 00:55:48,806
නමුත් සාධාරණ කාලගුණයක් තුළ ජීවත් වන අය

502
00:55:49,343 --> 00:55:51,675
ඔවුන් සුසුම්ලනවා කාටවත් ඇහෙන්නේ නැද්ද?

503
00:55:52,213 --> 00:55:57,344
"එහෙනම් මට අලුත් දුකක් දෙන්න"

504
00:55:58,018 --> 00:56:02,011
ඒ මම මේ ඇස් පිනිවලින් සරසා ගන්නෙමි

505
00:56:03,224 --> 00:56:07,354
මේ කඳුළු අවශ්යයි
- ස්වර්ගයෙන් යැවූ -

506
00:56:09,029 --> 00:56:16,367
ඉතින් මට අඬන්න දෙන්න
මගේ හිතේ කැමැත්තට

507
00:57:13,093 --> 00:57:15,084
මොනවද ඉල්ලුවේ?

508
00:57:17,097 --> 00:57:21,761
එය සෑම දිනකම විය යුතුය
pass..හරියට අද රෑ වගේ

509
00:57:25,105 --> 00:57:27,096
ඔහු ජීවත්ව සිටියදී කළ නොහැක.

510
00:57:32,513 --> 00:57:34,504
අබ්බාජි ගියාට පස්සේ..

511
00:58:01,141 --> 00:58:02,938
ඉක්මනින් ඇතුල් වන්න.
විවාහ ගිවිස ගැනීම සිදු වීමට පෙර...

512
00:58:03,143 --> 00:58:05,134
ඔබට නොහැකි වනු ඇත
සමීර බලන්න...යන්න

513
00:58:06,213 --> 00:58:07,942
''කෝ මක්බූල්, ආදරණීය?''

514
00:58:08,215 --> 00:58:09,944
ටෙරස් මත බුරියානි උයනවා

515
00:58:19,159 --> 00:58:23,823
"ඒවා හොඳට අඹරන්න"
සුදු ළුණු මෝරන් ටිකක් ගන්න!

516
00:58:27,167 --> 00:58:33,504
එහෙම කපන්න එපා.
කොත්තමල්ලි පෙති කපන විදිහ මේකද..?

517
00:58:34,842 --> 00:58:36,833
එය මාරු කරන්න..
මගේ සුදුලූනු කොහෙද?

518
00:58:38,545 --> 00:58:41,173
ආදරණීය හදවත.. මෙහාට එන්න

519
00:58:43,183 --> 00:58:44,844
කවුරුහරි මේ පෝච්චිය බලන්න

520
00:58:49,423 --> 00:58:51,584
ඔයා ගොඩක් ආදරෙන් උයනවා දැක්කම...

521
00:58:52,593 --> 00:58:56,188
මුට්ටියට විසි කරන්න හිතෙනවා

522
00:59:24,558 --> 00:59:26,549
''මෙන්න, ඔබේ බලපත්‍රය ගන්න''

523
00:59:27,227 --> 00:59:29,559
''ඊළඟ වතාවේ''
බලන්න ඔයා ගාල් කරන තැන

524
00:59:37,237 --> 00:59:38,568
කොමසාරිස් සර්

525
00:59:40,240 --> 00:59:43,573
නරක නැහැ බොටි.
- රොලෙක්ස්!

526
00:59:44,244 --> 00:59:47,577
''මේ ඔරලෝසුව එක්ක, බෝටිගේ''
නරක කාලය ද අවසන් වේ

527
00:59:49,883 --> 00:59:51,748
ආදරණීය දියණිය සමීරාට..

528
00:59:52,319 --> 00:59:57,586
එක් කුඩා නිදන කාමර 3
"මහල් නිවාසය, බෝස්ලේ මාමාගෙන්"

529
00:59:58,158 --> 01:00:00,058
නියමයි බොස්ලේ මාමේ!

530
01:00:00,594 --> 01:00:07,659
ඔබ දේශපාලකයෙකුට කැමති දේ කරන්න
සර්පයෙකු මෙන් ඇඹරී පවතිනු ඇත

531
01:00:10,270 --> 01:00:12,067
තෑගි පවා
රජයේ පරිත්‍යාග වේ!

532
01:00:15,342 --> 01:00:16,673
''එච්චරයි, ''

533
01:00:18,278 --> 01:00:20,610
ඔබ දෙදෙනා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
හිස් අතින්ද ආවේ?

534
01:00:21,348 --> 01:00:22,440
''ඔව් ඔය දෙන්නා..?''

535
01:00:22,616 --> 01:00:24,607
කොහෙත්ම නෑ..
අපි ආවේ සතුටුදායක ආරංචියක් අරගෙන

536
01:00:24,818 --> 01:00:28,276
දෙව්සරේව පිටුවහල් කළා
මහ මුහුද.. රේගුවට මාරු කළා

537
01:00:30,290 --> 01:00:34,283
"අබ්බාජි මතකයි, තිබුණා"
ඔබේ විවාහ දිනයේ වැටලීමක්

538
01:00:36,296 --> 01:00:38,958
ලේ වැගිරෙන පොලිස්කාරයෝ මාව හැමතැනම පරීක්ෂා කළා,
මගේ හිස්වැස්මේ සිට යට ඇඳුම් දක්වා

539
01:00:39,366 --> 01:00:41,630
මොකක්ද නම කිව්වේ
ඒ කොමසාරිස්ගේ?

540
01:00:42,035 --> 01:00:43,297
දේශපාන්ඩේ

541
01:00:45,639 --> 01:00:49,632
ලාල්ජි බායි ඔහුගේ පිඹිණ
ඔහුගේම දෑතින් හිස ඉවත් කරන්න.

542
01:00:54,314 --> 01:00:59,115
ඔහු එසේ නොවන්නට ඇත
ඔහු අද මෙහි සිටියා නම් සතුටුද?

543
01:01:00,387 --> 01:01:04,983
මට එයාව මතක් කරන්න එපා කකා..
ඔහු නොමැතිව අනාථ බව දැනේ

544
01:01:07,327 --> 01:01:09,318
ඔබ මිනිසුන් විශ්වාස කළ නොහැක

545
01:01:10,597 --> 01:01:15,591
ඒ ඒසීපී මොරියා... ලාල්ජි බායි
ඔහුගේම සහෝදරයා ලෙස සැලකුවේය

546
01:01:17,671 --> 01:01:20,538
අවජාතකයා ඔහුගේ පිම්බේය
ඉළ ඇට ඉවතට.

547
01:01:21,341 --> 01:01:25,505
''අබ්බාජී එපා...අද නෙවෙයි..''
අද උත්සව දවසක්

548
01:01:26,013 --> 01:01:27,776
ඔබේ කඳුළු පිස දමන්න

549
01:01:30,517 --> 01:01:32,348
මෝහිනී මෙනවිය ආවා

550
01:01:41,228 --> 01:01:46,689
කුස්රු! එකමුතුවේ රාත්‍රිය

551
01:01:48,368 --> 01:01:54,705
මම මගේ ආදරණීයයා සමඟ අවදියෙන් ගත කළෙමි

552
01:01:56,677 --> 01:02:02,377
"ශරීර බෙදා ගැනීම, මනස බෙදා ගැනීම"

553
01:02:03,383 --> 01:02:04,941
ඉතිරි වූ සියල්ල එකක් වන තුරු

554
01:02:05,052 --> 01:02:07,043
අබ්බාජිගේ නව හද ගැස්ම

555
01:02:44,358 --> 01:02:46,553
''ඇයගේ කතාව කෙතරම් සරලද''
ඇගේ සිතුවිලි කෙතරම් සරලද?

556
01:02:46,860 --> 01:02:49,226
''ඒත් අහ්, ඇගේ බැල්මේ කපටිකම!''

557
01:02:55,302 --> 01:03:03,004
අහෝ මම ඉරී ඇත - මම ඇවිදීමට එඩිතර වන්න

558
01:03:03,443 --> 01:03:05,911
මගේ පෙම්වතාගේ නිවසට යන මාර්ගය?

559
01:03:06,446 --> 01:03:11,782
අහුවෙන එක කොච්චර ලැජ්ජාවක්ද

560
01:03:12,452 --> 01:03:17,446
ඔහුගේ නිවසේ ලිස්සන සුළු මිදුල
''රතු පාද, මම පාගා යන විට''

561
01:03:18,025 --> 01:03:22,860
බයෙන් මගේ පියවර අමතක වෙනවා

562
01:03:23,764 --> 01:03:25,755
අනේ මම පිස්සෙක් වෙලා!

563
01:04:21,021 --> 01:04:27,722
අහ්! වර්ණය - තේජාන්විත වර්ණ

564
01:04:29,529 --> 01:04:34,193
මගේ ආදරණීය නිවස
ඉන්ද්‍රජාලික වර්ණවලින් ස්නානය කර ඇත

565
01:04:34,534 --> 01:04:38,527
මම සෙවූ තැනැත්තා වෙනුවෙන්

566
01:04:38,905 --> 01:04:43,535
"දෙකම, නිවස සහ දුර"
''බලන්න, හැම වෙලාවෙම''

567
01:04:44,544 --> 01:04:47,536
එයා මගේ පැත්තේ

568
01:04:47,848 --> 01:04:49,338
දිලිප් කුමාරට පමණක් හැකි විය
එය වඩා හොඳ කර ඇත..

569
01:04:49,549 --> 01:04:51,540
මොකක්ද..? මොකක්ද දිලිප් කුමාර..?

570
01:04:52,152 --> 01:04:54,143
ඔහු නොසිටියේ නම්
පාතාල ලෝකයේ...

571
01:04:54,554 --> 01:04:56,886
ඔහු විශිෂ්ට සිනමා තරුවක් වනු ඇත.

572
01:04:57,958 --> 01:04:59,550
අබ්බාජි මොනතරම් නළුවෙක්ද!

573
01:05:02,029 --> 01:05:04,020
තිදෙනෙක් හිටියා
කාමරේ මිනිස්සු..

574
01:05:04,564 --> 01:05:07,897
''ලාල්ජි බායි, ඒසීපී මොරියා සහ අබ්බාජි.''

575
01:05:08,568 --> 01:05:10,365
පණපිටින් එළියට ආවේ ඔහු පමණි

576
01:05:12,572 --> 01:05:14,904
ද්‍රෝහියා කවුදැයි අනුමාන කරන්න?
පොලිසිය

577
01:05:15,575 --> 01:05:17,566
බැල්ලිය කවුද?
පොලිසිය.

578
01:05:30,957 --> 01:05:35,951
"ඔහුගේ නම, හැනා වර්ණවල සැඟවී ඇත"

579
01:05:36,596 --> 01:05:41,590
රහස් දැල්ලක් මෙන් මගේ අත්ල දවාලයි

580
01:05:42,269 --> 01:05:47,400
මගේ පාද පවා ආශාවෙන් බැබළෙයි
ඒ වගේම මට ලැජ්ජාවෙන් මැරෙන්න පුළුවන්

581
01:05:47,941 --> 01:05:52,935
"මම පසුබට වෙමි, තීරණය කළ නොහැක"
මම යා යුතුද නැත්නම් මම සිටිය යුතුද?

582
01:05:53,613 --> 01:05:55,604
ඔහ්, මට පිස්සු හැදුණා!

583
01:06:01,555 --> 01:06:02,954
මකබෑවිලා පලයන්!

584
01:06:04,624 --> 01:06:05,955
හේ මියන්

585
01:06:10,630 --> 01:06:12,621
ඔබගේ නම සොයන්න

586
01:06:13,633 --> 01:06:15,066
ඔයා හොඳට නටනවා

587
01:06:15,302 --> 01:06:18,362
''මට හරි සතුටුයි''
මම තරමක් මා අසල සිටිමි

588
01:06:20,640 --> 01:06:22,972
ඔබත් නැටිය යුතු නොවේද?

589
01:06:23,744 --> 01:06:26,178
මම කෙනෙක් වෙන්න ඉන්නේ
අලුත් නැන්දම්මා

590
01:06:26,780 --> 01:06:28,975
"දැන් බලමු ඔයා කොච්චර හොඳට නටනවාද කියලා"

591
01:06:54,674 --> 01:07:00,670
ශුද්ධවන්තයන්ගේ ආශිර්වාදයෙන්:

592
01:07:01,281 --> 01:07:06,116
''සාන්තුවරයන්, නිසාමුදීන් අවුලියා,''

593
01:07:06,686 --> 01:07:12,022
''කුතුබුදීන් අවුලියා, ෆරීද්-උද්-දින් අවුලියා,''

594
01:07:12,692 --> 01:07:17,686
''අලාඋද්දීන් අවුලියා, නසිරුදින් අවුලියා''

595
01:07:22,502 --> 01:07:24,367
''ඔවුන්, අල්ලාහ්ගේ ආදරණීයයන්''

596
01:07:25,105 --> 01:07:27,505
"ඔවුන්, මුළු ලෝකයම ආලෝකවත් කරයි"

597
01:07:30,010 --> 01:07:35,710
ln වර්ණ - තේජාන්විත වර්ණ

598
01:07:38,051 --> 01:07:44,047
ශුභ වර්ණවලින් ස්නානය කිරීම
මගේ ආදරණීය නිවස

599
01:08:07,814 --> 01:08:09,748
ඔබ මාවත් පූජා කළ කාලයයි

600
01:08:11,751 --> 01:08:13,548
ජහන්ගීර්ට අලුත් අනියම් බිරිඳක් ලැබී ඇත

601
01:08:17,657 --> 01:08:19,488
මම ගෙදර යනවට මුහුණ දෙන්නේ කොහොමද?

602
01:08:20,894 --> 01:08:24,489
හැමෝම දන්නවා
මම ජහන්ගීර්ගේ අනියම් බිරිඳ..

603
01:08:26,299 --> 01:08:28,290
ඔහු පිළිකුල් සහගත ලෙස පෙනේ
ඔහුගේ ඇඳුම් ගලවාගෙන

604
01:08:31,037 --> 01:08:33,028
මගේ පියාගේ වයස විය යුතුය

605
01:08:33,773 --> 01:08:35,172
ඒ වගේම ඔහු මගේ පියා!

606
01:08:37,577 --> 01:08:41,240
මාව ගෙනාවා
මේ ගෙදර උඩ..

607
01:08:45,719 --> 01:08:47,346
බල්ලෝ පවා ගේනවා
''ගෙවල් උඩ, මියන්''

608
01:08:50,857 --> 01:08:56,796
ඔයා වලිගය වනනවා මට පේන්න බෑ
ගුඩ්ඩු පිටුපස ගොරවනවා

609
01:08:59,599 --> 01:09:01,590
උබට අපේ එකෙක්ව මරන්න වෙයි..

610
01:09:04,004 --> 01:09:05,130
මාව...

611
01:09:08,508 --> 01:09:09,805
හෝ ජහන්ගීර්

612
01:09:24,193 --> 01:09:26,184
අහසේ වලාකුළු වල හෝඩුවාවක් නැත

613
01:09:27,463 --> 01:09:29,454
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ වැස්සක් වැටෙනු ඇතිද?

614
01:09:29,798 --> 01:09:31,925
''ජූනි මාසේ විතරයි වැස්ස තියෙන්නේ''
විවාහ මංගල්යයේදී

615
01:09:32,534 --> 01:09:33,523
මගුල්..?

616
01:09:35,137 --> 01:09:37,128
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

617
01:09:37,539 --> 01:09:39,530
කෙල්ලට ශාප වෙලා

618
01:09:40,142 --> 01:09:42,474
ඇය මග හැර යනු ඇත
ඇය විවාහ වීමට පෙර මළ සිරුරු

619
01:10:02,598 --> 01:10:04,589
''ඉතින් ඔයා මොනවද කිව්වේ''

620
01:10:10,672 --> 01:10:12,663
මේ මක්බූල්ගේ ගෙදර..

621
01:10:13,542 --> 01:10:15,533
මවකගේ ගර්භාෂයක් ලෙස ආරක්ෂිතයි

622
01:10:16,178 --> 01:10:18,169
"දැන් ගිහින් කිරි ටිකක් බොන්න"

623
01:10:20,182 --> 01:10:24,983
එයා මාත් එක්ක දැන් අවුරුදු 25ක්.
මම ඔහුට මගේ ජීවිතය ණයගැතියි

624
01:10:28,190 --> 01:10:29,851
හේ.. උස්මාන්..

625
01:10:34,796 --> 01:10:36,787
ඔබේ කමිසය ගලවන්න

626
01:10:38,867 --> 01:10:40,732
''ඒයි, ලැජ්ජා වෙන්න එපා''

627
01:10:48,477 --> 01:10:50,206
හැරෙන්න

628
01:10:50,546 --> 01:10:52,810
බයිකුල්ලා සිද්ධියේ 6 යි. හැරෙන්න

629
01:10:54,216 --> 01:10:57,674
4 කන්ඩ්ලාහි. 3 කොල්හාපූර්හි

630
01:10:58,220 --> 01:11:00,882
එක උණ්ඩයකටවත් බැරි වුණා
අදටත් මාව හූරන්න

631
01:11:03,892 --> 01:11:06,554
එයාට මං වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
ඕනෑම දෙයක්

632
01:11:07,229 --> 01:11:08,218
ඕනෑම දෙයක්?

633
01:11:12,234 --> 01:11:13,223
ඕනෑම දෙයක්

634
01:11:21,243 --> 01:11:22,505
මේක බොන්න

635
01:11:26,248 --> 01:11:27,579
උස්මාන් බොන්න

636
01:11:31,253 --> 01:11:33,244
"බෝතලේ ගන්න උස්මාන්"

637
01:11:36,258 --> 01:11:37,247
උස්මාන්..!

638
01:12:04,686 --> 01:12:06,278
අමුතු රාත්‍රියක්

639
01:12:07,623 --> 01:12:13,289
වසර 70කට පසු පළමු වතාවට..
මම මේ කන්නයේ වැස්ස දකිමි

640
01:12:31,580 --> 01:12:33,571
ඔබ තීරණය කර තිබේද?

641
01:14:08,410 --> 01:14:12,744
එය නඩත්තු කිරීම ඉතා වැදගත් වේ
මේ ලෝකයේ බල තුලනය..

642
01:14:13,915 --> 01:14:17,146
ගින්න ජලයට බිය විය යුතුය

643
01:14:20,088 --> 01:14:23,421
හේයි..අපි රේස් පදිමු

644
01:14:24,426 --> 01:14:26,758
මගේ එක ඉහලට පියාඹනවා..හෙහ් ! හෙහ් !

645
01:14:38,840 --> 01:14:40,831
රම්සු.. අහමඩ්..

646
01:14:46,381 --> 01:14:48,713
ඇයි ලේ නැද්ද
තවමත් සෝදා ඉවත් කර තිබේද?

647
01:14:51,119 --> 01:14:52,381
ඒක පිරිසිදුයි සර්

648
01:15:01,463 --> 01:15:03,124
''හොඳයි පලයන්''

649
01:18:14,876 --> 01:18:16,537
ඔවුන් එනවා!

650
01:19:32,053 --> 01:19:33,953
කකා...
- ආපසු යන්න

651
01:19:36,825 --> 01:19:38,622
ඔයා මාව අල්ලන්න එඩිතර වෙන්න එපා

652
01:19:40,728 --> 01:19:42,127
ආපසු යන්න

653
01:19:44,399 --> 01:19:46,390
ඔයාට එක පාරක් ඇහුණා..
පිටතට යන්න!

654
01:20:07,655 --> 01:20:09,987
අපිව බෙදන්න කවුරුත් යන්නේ නැහැ.
අපි සහෝදරයෝ.

655
01:20:19,400 --> 01:20:20,389
කකා...

656
01:20:27,008 --> 01:20:31,672
මොනවද ඔබ පැහැර ගත්තේ
අබ්බාජිගේ ස්ථානය?

657
01:20:32,080 --> 01:20:34,480
මට දැනගන්න ඕන ඒකයි.
ඔහුට සේවය කිරීමෙන් මා ලැබූ දේ...

658
01:20:36,017 --> 01:20:40,579
අවුරුදු 25ක් බල්ලෙක් වගේ?
වෙඩි උණ්ඩවලට මුහුණ දුන්නා..මරලා..

659
01:20:43,825 --> 01:20:45,816
මේ දවස බලන්න විතරයි

660
01:20:53,301 --> 01:20:56,031
ඔයා හිතන්නේ මම අබ්බාජිව මැරුවා කියලාද?

661
01:20:58,206 --> 01:20:59,935
මම දන්නේ නැහැ

662
01:21:07,849 --> 01:21:11,717
දැන් කියන්න..ඔයා දන්නවද නැද්ද?
මට කියන්න sonuvabitch

663
01:21:12,720 --> 01:21:15,052
''මං දිහා බලන්න කකා''

664
01:21:16,057 --> 01:21:17,718
මා දෙස බලන්න

665
01:21:27,268 --> 01:21:32,069
එක්කෝ මට වෙඩි තියන්න
නැත්නම් මාව බදාගන්න

666
01:22:14,782 --> 01:22:16,773
දැනට ඇති කඳුළු..
ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කරන්න

667
01:22:16,918 --> 01:22:18,783
සහ පිටත් වීමට සූදානම් වන්න

668
01:22:22,290 --> 01:22:24,918
ගුඩ්ඩු එනවා
නියාස් උත්සවය හෙට

669
01:22:45,513 --> 01:22:47,504
"මොකක්ද මල්ලි මට කියන්න"

670
01:22:49,150 --> 01:22:52,142
ශක්තිය..බලය

671
01:22:54,155 --> 01:22:55,952
සහ මේ..
''මට කියන්න, මේ මොකක්ද?''

672
01:22:58,159 --> 01:22:59,751
යාචක පාත්‍රය!

673
01:23:02,163 --> 01:23:04,825
දැන් එකට ඉන්න වෙලාව

674
01:23:08,503 --> 01:23:11,836
දවස් 40ක් ගියා..
සහ කවුරුවත් දන්නේ නැද්ද ඒක කළේ කවුද?

675
01:23:12,340 --> 01:23:14,331
තුන් දෙනෙක් හිටියා
කාමරයේ..

676
01:23:15,510 --> 01:23:17,569
''උස්මාන්, අබ්බාජි සහ..''

677
01:23:22,183 --> 01:23:23,980
"කොහොමහරි අපි දැනගන්නම්"
හෙට

678
01:23:24,185 --> 01:23:26,847
මක්බූල්ගේ දේ පිළිගන්නේ නැති අය
ආරාධනාව අබ්බාජිගේ මිනීමරුවා

679
01:23:27,422 --> 01:23:29,754
ඇත්තද නිම්මි සහ
මියන් එකට නිදාගන්නද?

680
01:23:30,191 --> 01:23:33,854
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ
'' බිස්නස් එක්ක අයියේ..''

681
01:23:34,862 --> 01:23:36,853
සහ අපගේ ව්‍යාපාරයේ නීති
ඒක නියම කරන්න..

682
01:23:37,198 --> 01:23:39,530
අබ්බාජිගෙ එක කාලෙක මොකක් උනත්..
දැන් අයිති මියන්ට

683
01:23:40,001 --> 01:23:41,992
දුවේ වේවා.. නෝනා වේවා

684
01:23:42,537 --> 01:23:44,528
මියන්...

685
01:23:54,949 --> 01:23:57,213
''මියන්, සර්පයාට කන්න දෙන්න එපා''
එය ඔබ වෙත හැරෙනු ඇත

686
01:23:57,585 --> 01:23:59,576
ඔබ මුලින්ම දෂ්ට කරනු ඇත

687
01:24:01,389 --> 01:24:03,380
නියාස් සූදානම අවසන්ද?

688
01:24:11,232 --> 01:24:14,030
ගුඩ්ඩු ඇතුළු වන එකම මාර්ගය
හවසට මේ ගෙදර...

689
01:24:14,235 --> 01:24:16,032
මගේ මිනියට උඩින්

690
01:24:20,241 --> 01:24:22,232
"අඳුර වැටෙනකම් ඉන්න පැටියෝ"

691
01:24:33,121 --> 01:24:35,055
ඔබට හදවතින්ම යාච්ඤා මතකද..?

692
01:24:37,258 --> 01:24:38,452
''ඔව් ඇයි?''

693
01:24:40,261 --> 01:24:42,252
ඔයා කියනවා දැක්කෙ නෑ
ඔබගේ යාච්ඤා සදහටම

694
01:24:45,266 --> 01:24:47,257
ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ.

695
01:25:01,082 --> 01:25:03,073
මම බලෙන් අණ දෙන්නේ නැහැ

696
01:25:06,721 --> 01:25:09,884
''ඕනෑම කෙනෙකුට ඕන දෙයක් කියන්න''
දැන් කියන්න

697
01:25:10,558 --> 01:25:12,958
කකා සහ ගුඩ්ඩු
තාම ආවෙ නෑ

698
01:25:17,632 --> 01:25:19,224
ඔබ ගැන කතා කරන්න

699
01:25:20,468 --> 01:25:23,960
බලන්න මියන්...
අපි හැමෝටම ඔබ ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා

700
01:25:25,306 --> 01:25:27,103
අපි හැමෝම

701
01:25:28,476 --> 01:25:30,740
පලේකාර් බලාගෙන ඉන්නවා
මේ දවස සඳහා

702
01:25:32,313 --> 01:25:34,304
අපි අතර එක වැරදි වැටහීමක්
සහ රජය කඩා වැටෙනු ඇත

703
01:25:35,383 --> 01:25:37,044
අපි එකට හිටියොත්...

704
01:25:37,318 --> 01:25:39,309
දීර්ඝායුෂ මහාරාෂ්ට්‍ර!

705
01:25:43,991 --> 01:25:45,652
එය අක්රිය කරන්න

706
01:25:55,736 --> 01:25:58,728
විවේක ගන්න තාත්තේ! එය නිසා
ඔයා මම යනවා කියලා. ඒක ගන්න!

707
01:26:01,809 --> 01:26:03,674
''දැන් පන්සල් යන්න''

708
01:26:09,917 --> 01:26:12,613
"ඔබ එහි සිටින අතරතුර, දෙවියන් වහන්සේගෙන් අසන්න"
ඔබට යම් හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

709
01:26:47,755 --> 01:26:49,746
කකා ටිකක් ඉල්ලනවා නේද
අද වැඩිද?

710
01:28:02,797 --> 01:28:08,064
දෙවියන් වහන්සේ සාමය ලබා දෙයි
ජහන්ගීර් ඛාන්ගේ ආත්මයට

711
01:28:08,602 --> 01:28:13,699
ඔහු කොහේ සිටියත්..
ඔහු අපේ කැමැත්ත පිළිගනීවා

712
01:28:44,505 --> 01:28:45,494
මියන්..!

713
01:29:00,588 --> 01:29:03,523
මියන්.. කාලි මාලිගාවේ...

714
01:29:04,525 --> 01:29:06,254
මව් දේවතාවිය ඉදිරියේ...

715
01:29:07,528 --> 01:29:09,325
අපිට පුළුවන් වෙන්න කලින් මැරුණා
රෝහලට ළඟා වෙන්න...

716
01:29:09,530 --> 01:29:10,929
මඟ දිගේ කොඳුරන්නට විය..

717
01:29:11,198 --> 01:29:12,893
මාව මන්දිරයට ගෙන යන්න

718
01:29:13,100 --> 01:29:15,227
ඒ කවුද?
- ඔබ හිතන්නේ ඒ කවුද?

719
01:29:16,537 --> 01:29:18,869
ඌ හදාවඩා ගත්ත ඒ අපතයා..
වෙන කවුද ?

720
01:29:22,910 --> 01:29:23,899
ගුඩ්ඩු..!

721
01:29:25,212 --> 01:29:27,203
ඔහු සොයා නොගනු ඇත
නිරයේ තැනක්

722
01:29:45,566 --> 01:29:48,228
එයාව අරන් යන්න.. එයා ජීවතුන් අතර..

723
01:29:48,569 --> 01:29:51,163
දැන්ම එයාව අරන් යන්න...
ඔහු ඇස් අරිනවා

724
01:29:51,572 --> 01:29:52,561
එය චලනය කරන්න

725
01:29:57,044 --> 01:29:59,376
එයා මැරිලා මියන්..
එයා මැරිලා..

726
01:30:08,923 --> 01:30:10,584
බලන්න..කකා මැරිලා.

727
01:30:20,913 --> 01:30:25,247
අපිව මෝඩයෝ විදියට ගන්නවා..
කවුරුහරි තමන්ගේම තාත්තාව මරනවද?

728
01:30:25,684 --> 01:30:29,677
''වැඩ කරන්න එපා බොටී...''
හැමෝම ඇත්ත දන්නවා

729
01:30:31,323 --> 01:30:34,053
නමුත් බෝස්ලේ ඔහුට සහාය දෙන තුරු.
කිසිවෙක් තම හඬ නඟන්නේ නැත.

730
01:30:35,261 --> 01:30:38,662
මම නපුංසකයෙක් වගේ නටන්නේ නැහැ
''ඔහුගේ උසාවියේදී, තේරුම් ගන්න!''

731
01:30:39,698 --> 01:30:41,359
එයා මගේ තාත්තව මැරුවා

732
01:30:41,534 --> 01:30:44,264
ගැන නොස්ටැල්ජික් වෙන්න එපා
ඔයාගේ තාත්තා.. නැත්නම්..

733
01:30:44,603 --> 01:30:46,867
ඔබේ කාලයට පෙර ඔබ ඔහුව දකිනු ඇත.

734
01:30:48,874 --> 01:30:50,637
ගුඩ්ඩු කොහෙද?

735
01:30:57,283 --> 01:30:59,274
ජරාවට පත් වෙන්න..

736
01:30:59,952 --> 01:31:02,614
ගුඩ්ඩු කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ

737
01:31:04,290 --> 01:31:06,281
ඇත්තටම...?
''- ඇත්තටම, මම දන්නේ නැහැ''

738
01:31:11,430 --> 01:31:14,888
''එයා ඉන්නේ අබ්දුල් චාචගේ ළඟ නේද?''
මේමන් මොහල්ලේදී..

739
01:31:24,109 --> 01:31:25,838
වෑන් එක නවත්වන්න

740
01:31:28,314 --> 01:31:29,804
බහින්න

741
01:31:38,424 --> 01:31:39,823
දැන් දුවන්න

742
01:31:40,326 --> 01:31:41,987
''එන්න, යන්න''

743
01:31:43,662 --> 01:31:44,492
දුවන්න..

744
01:31:45,331 --> 01:31:46,593
දුවන්න...

745
01:31:48,334 --> 01:31:49,323
දුවන්න...

746
01:31:52,338 --> 01:31:54,067
ගිනි! ඒකට සාප වේවා.

747
01:31:57,343 --> 01:31:59,334
ඇයි ඔයා එයාට යන්න දුන්නේ?

748
01:32:01,413 --> 01:32:04,348
එය නඩත්තු කිරීම ඉතා වැදගත් වේ
මේ ලෝකයේ බල තුලනය

749
01:32:05,684 --> 01:32:08,346
ගින්න ජලයට බිය විය යුතුය

750
01:32:13,459 --> 01:32:15,689
''ආචාරය, උගත්තුමනි..''

751
01:32:29,975 --> 01:32:31,966
ඔබට ඔසප් වීම මග හැරුණාද?
මේ මාසයේ?

752
01:32:36,382 --> 01:32:39,715
ඔබේ තරු බව ප්‍රස්ථාරයෙන් පෙන්වයි
බ්‍රහස්පතිගේ නිවසට ඇතුළු වී ඇත.

753
01:32:40,452 --> 01:32:42,716
කවුරුත් නෑ..කවුරුවත් නෑ
ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතරයි

754
01:32:43,522 --> 01:32:44,716
ගුඩ්ඩු හැර.

755
01:32:46,492 --> 01:32:47,823
ඔහුව සොයා ගන්න!

756
01:32:50,562 --> 01:32:51,551
මියන්!

757
01:32:55,401 --> 01:32:57,392
ඔබ ඔබේ ගමනේ
පියෙකු වීමට

758
01:32:58,003 --> 01:32:59,402
සුභ පැතුම් මියන්!

759
01:33:11,417 --> 01:33:13,214
දැනටමත් මාස තුනක්

760
01:33:19,758 --> 01:33:22,750
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔයා ජහන්ගීර් එක්ක නිදාගත්තද?

761
01:33:39,445 --> 01:33:44,439
ඒක ඔයාගේ මියන්.
මම දන්නවා ඒක ඔයාගේ කියලා

762
01:33:53,859 --> 01:33:55,850
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම ගබ්සාවක් කරන්නම්

763
01:34:29,836 --> 01:34:31,827
ගුඩ්ඩු හිතෙන් අයින් කරන්න බැරිද?

764
01:34:33,940 --> 01:34:36,135
එයා අබ්බාජිව මැරුවා...
අපේ තාත්තා..

765
01:34:38,478 --> 01:34:40,469
''මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා''
අපි ඒ අවජාතකයා ලබා ගනිමු

766
01:34:47,120 --> 01:34:49,554
මම ඊටත් වඩා හොඳ එකක් සොයා ගන්නෙමි
ඔබ වෙනුවෙන් ගැලපේ

767
01:35:44,544 --> 01:35:46,876
බලන්න..ඒ සිකුරු..
ඒ වෙනුවට අඟහරු ඇති

768
01:35:48,615 --> 01:35:51,209
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
මෙය සෙනසුරු ය

769
01:35:51,618 --> 01:35:53,882
එය පරිභෝජනය කරන්නේ කුමක් ද?
''- මෙන්න, මේ අඟහරු..''

770
01:35:55,889 --> 01:36:00,053
මම සෙනසුරු ගිල ගත්තොත්..?

771
01:36:01,561 --> 01:36:05,088
"පිරිමින් සෙනසුරු ග්‍රහණය නොකරයි"
සෙනසුරු මිනිසුන් පෝෂණය කරයි...

772
01:36:05,565 --> 01:36:07,556
''මේ දවස්වල බඩගිනියි''

773
01:36:09,569 --> 01:36:11,366
එය ගිල දැමීමට අවශ්ය වන්නේ කවුද?

774
01:36:11,638 --> 01:36:13,572
ඔබට කන්න අවශ්‍ය කාවද?

775
01:36:20,580 --> 01:36:23,572
නසීර්ගේ හෝටලය කොහෙද?

776
01:36:24,084 --> 01:36:26,382
lf කබාබ් ඔබ පසුපස යන්නේ..

777
01:36:26,586 --> 01:36:28,918
එවිට මම ඔබට උත්සාහ කිරීමට යෝජනා කරමි
"අබ්දුල්ගේ තානායම, ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත"

778
01:36:41,134 --> 01:36:42,999
කටුවක් නොමැතිව...

779
01:36:43,603 --> 01:36:45,264
කබාබ් පුළුස්සන්න බැහැ

780
01:36:45,705 --> 01:36:50,199
සහ ඔබ පැහැදිලිවම දන්නවා කොහෙද කියලා
එළුවන් කපා ඇත

781
01:36:50,610 --> 01:36:52,601
සහ මස් පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

782
01:36:52,979 --> 01:36:57,939
''මාමේ, එක පිඟානක් රෝස්ට් චිකන් එක්ක..''
වැඩිපුර චට්නි සහ අඩු ලූනු

783
01:36:59,619 --> 01:37:04,420
මෙම සැලැස්ම අසාර්ථක කළ හැක්කේ Maqbool හට පමණි

784
01:37:05,959 --> 01:37:08,951
නැත්නම් මට මේ ආණ්ඩුව පෙරළන්න පුළුවන්
දින 6 ක් ඇතුළත

785
01:37:10,297 --> 01:37:13,425
මම බෝස්ලේ නිරුවතින් නටන්නෙමි
පාර්ලිමේන්තුවේ

786
01:37:14,634 --> 01:37:16,431
අපට ආපසු ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

787
01:37:16,903 --> 01:37:18,894
මම කවුද අහන්නේ

788
01:37:20,140 --> 01:37:23,303
ඔබ මක්බූල්ව අඩපණ කරනවා

789
01:37:25,812 --> 01:37:27,439
මම ඔහුගේ හිස මත වැඩ කිරීමට පටන් ගනිමි

790
01:37:55,675 --> 01:37:57,666
බලන්න මචන්!

791
01:38:05,585 --> 01:38:10,181
මියන්.. මියන්..
''තානා, පන්වෙල්, කල්බා, අම්බර්නාත්''

792
01:38:10,690 --> 01:38:12,681
සෑම දිස්ත්‍රික්කයක්ම වී ඇත
ඉලක්ක කර ඇත

793
01:38:13,126 --> 01:38:15,026
තව්ඩෙත් මැරිලා...

794
01:38:19,699 --> 01:38:22,862
ඒ කවුද?
- තවම දන්නේ නැහැ. බෝස්ලේගේ ද...

795
01:38:23,169 --> 01:38:24,158
නිම්මි..

796
01:38:27,407 --> 01:38:30,376
බොස්ලේ කෙලවෙලා. ඔහුගේ පක්ෂයේ 15 දෙනෙක්
සාමාජිකයන් අතුරුදහන් වී ඇත

797
01:38:30,944 --> 01:38:32,104
එයා එක පාරටම ඔයාව ඉල්ලුවා

798
01:38:34,047 --> 01:38:35,036
නිම්මි..

799
01:38:39,085 --> 01:38:41,713
ඔයා ඒක දරාගන්න..මට දැන් එන්න බෑ

800
01:38:42,489 --> 01:38:43,717
මියන්..!

801
01:38:48,795 --> 01:38:51,730
එම ගණිකාව වනු ඇත
අපි හැමෝගෙම මරණය

802
01:39:00,874 --> 01:39:02,739
''මොකද උනේ නිම්මා?''

803
01:39:06,212 --> 01:39:08,203
මට නිදාගන්න දෙන්නේ නැහැ

804
01:39:10,483 --> 01:39:11,472
කවුද..?

805
01:39:12,752 --> 01:39:13,741
මේ

806
01:39:24,130 --> 01:39:28,760
මගේ ආදරණීය බිරිඳට හිරිහැර කරන්න එපා

807
01:39:31,204 --> 01:39:36,767
දැන් නැවත නිදාගන්න
හොඳ බබෙක් වගේ

808
01:39:37,110 --> 01:39:38,941
ඔහු නිදා ගන්නේ නැත

809
01:39:40,780 --> 01:39:42,771
හැමදාම අඬනවා

810
01:39:43,783 --> 01:39:45,580
ඔයාට පිස්සුද?

811
01:39:47,787 --> 01:39:49,778
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

812
01:39:50,123 --> 01:39:53,388
ඔව්.. මට ඇහෙනවා ඒ විලාපය
හැම වෙලාවෙම..

813
01:40:00,800 --> 01:40:02,791
"මොකද අපි මැරුවේ තාත්තාව"

814
01:40:16,182 --> 01:40:18,343
ඒ තාත්තා ජීවතුන් අතර

815
01:40:21,821 --> 01:40:25,348
මේ බබා මගේ.
තේරුනා... මගේ

816
01:40:45,845 --> 01:40:50,839
ඔවුන් වෙහෙසට පත් විය
දවසින් දවස වැඩ කරනවා

817
01:40:51,684 --> 01:40:54,175
කාටවත් බල කළේ නැහැ

818
01:40:54,854 --> 01:40:57,448
ඔවුන්ට නිසි විවේකයක් ලැබිය යුතුය..
නිවාඩු!

819
01:40:57,857 --> 01:41:00,451
ඔවුන් කෙතරම් සතුටින් හා නැවුම් ලෙස පෙනෙන්නේදැයි බලන්න!

820
01:41:05,131 --> 01:41:06,462
බිලියන 3ක්!

821
01:41:06,933 --> 01:41:08,924
''ඔව් බිලියන 3ක්''

822
01:41:11,037 --> 01:41:12,868
අපි ඉතිරි කළ යුතු නම්
මේ රජය..

823
01:41:13,072 --> 01:41:15,540
අපි දෙගුණයක් ගෙවිය යුතුයි
පලේකාර් ඉදිරිපත් කරන දේ ගැන

824
01:41:17,477 --> 01:41:19,468
චින්නයි තව්ඩෙයි මැරිලා

825
01:41:20,213 --> 01:41:23,478
පවුල නැවත ගොඩනඟා ගැනීමට කාලය ගතවනු ඇත

826
01:41:24,217 --> 01:41:26,617
පලේකාර් බලයට ආවොත්...

827
01:41:27,153 --> 01:41:29,883
ඔබ පළමුවැන්නා වනු ඇත
''හිරේ, මතකද?''

828
01:41:34,894 --> 01:41:37,385
නමුත් මම බිලියන 3ක් ලබා ගන්නේ කෙසේද?
දින තුනකින්?

829
01:41:38,898 --> 01:41:40,889
ගිහින් ඔයාගේ ආදරණීය බිරිඳගෙන් අහන්න..

830
01:41:41,100 --> 01:41:42,658
''අර දිව බලන්න අයියේ...''

831
01:41:45,972 --> 01:41:49,430
ගිහින් මේ සේරම ඉහින්න
පිත අවශ්‍ය තැන්වල

832
01:42:05,925 --> 01:42:08,257
මියන්.. ඔයා මෙහෙ !

833
01:42:09,195 --> 01:42:11,925
ඔබට තිබිය යුතුය
මට කතා කළා විතරයි

834
01:42:12,198 --> 01:42:14,598
කවුද අවුල් කරන්න හැදුවේ
Maqbool ගේ වසමේ ?

835
01:42:14,934 --> 01:42:17,266
"මට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ, මියන්, අවංක"

836
01:42:18,171 --> 01:42:20,071
මේ මිනිහා නිකන් කතා කරන්නේ නැහැ

837
01:42:22,942 --> 01:42:28,278
ඔහු කවුද?
''-අවංකවම මම දන්නේ නෑ මියන්..''

838
01:42:29,883 --> 01:42:33,944
බලන්න.. මම ඔයාට කිව්වා මියන්
මාව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ.

839
01:42:34,420 --> 01:42:35,944
මට කියන්න කවුද..?

840
01:42:38,625 --> 01:42:41,287
මට එයාගෙන් අහන්න දෙන්න
''ඔබ ඉදිරිපිට මියන්''

841
01:42:43,429 --> 01:42:45,954
කතා කරන්න අවජාතකයා..
කතා කරන්න අපරාදේ...

842
01:43:02,415 --> 01:43:04,315
ඒ කවුද?

843
01:43:05,451 --> 01:43:10,980
මියන්..මියන්..
අපි ඉක්මනින්ම මියන් ගැන සොයා බලමු

844
01:43:12,392 --> 01:43:14,986
බෝටියි ගුඩ්ඩුයි ළමයි නෙවෙයි

845
01:43:17,997 --> 01:43:20,659
''මේ සේරම සඳගේ වරද මියන්''

846
01:43:22,001 --> 01:43:24,333
''නෑ මේ ඔක්කොම අබ්බාජිගේ වරද..''

847
01:43:25,405 --> 01:43:28,340
ඔහු බෝටිට සූදානම් වීමට ඉඩ හැරියේය
මියන්ගේ අවසන් කටයුතු සඳහා

848
01:43:29,008 --> 01:43:32,500
හැමදේම අවුල් වෙලා
පසුගිය මාස දෙකේ..

849
01:43:34,013 --> 01:43:36,004
සූර්යග්‍රහණයක් ඇති විය යුතුයි
දින තුනකින්...

850
01:43:36,416 --> 01:43:38,816
... එය සමත් වන තාක් කල්

851
01:43:41,454 --> 01:43:46,016
මට බිලියන 3ක් ඕන..
..ඔබේ සූර්යග්‍රහණය දිස්වීමට පෙර

852
01:43:48,027 --> 01:43:49,358
කීයද..?

853
01:43:54,968 --> 01:43:57,698
එහෙම එකක් වෙලා නැහැ
දැනට අවුරුදු 80ක සිට සූර්යග්‍රහණයක්

854
01:43:58,037 --> 01:43:59,834
එදා ගොඩක් ලොකු කොල්ලො දියේ ගිලිලා මැරුණා

855
01:44:00,039 --> 01:44:02,030
මම ගිලෙනවාද නැව් යාත්‍රා කරනවාද?

856
01:44:03,076 --> 01:44:06,603
ඔබ මියන් ගිල්වන්නේ කෙසේද?

857
01:44:07,747 --> 01:44:09,738
පොලිසිය ඔබ සමඟයි.
බෝස්ලේ ඔබට සහාය දක්වයි

858
01:44:10,750 --> 01:44:12,217
ඒකෙන් ගුඩ්ඩු සහ බෝටි...

859
01:44:12,352 --> 01:44:14,343
අනික මම ඒවා හප්පන්නේ නැත්නම්
හෙට වන විට...

860
01:44:14,587 --> 01:44:16,214
ඉදිරියට ගොස් මාව පිටුවහල් කරන්න

861
01:44:19,125 --> 01:44:21,059
මම ගිලෙනවාද නැව් යාත්‍රා කරනවාද?

862
01:44:22,395 --> 01:44:27,799
"දැන්, මුහුද ඔබේ නිවසට නැග්ගේ නම්"
එවිට ඔබ ගිලෙනු ඇත.. පැහැදිලිවම ගිලී යනු ඇත.

863
01:44:28,134 --> 01:44:30,068
ගෙදරට මුහුද ගොඩ වෙයිද..?

864
01:44:31,070 --> 01:44:33,402
එය ඇවිදිමින් හෝ පැමිණේවිද
එය මෝටර් රථයක පැදවිය හැකිද?

865
01:44:34,073 --> 01:44:36,541
''ඇයි ඒකට ප්ලේන් එකකුත් ගන්න පුළුවන්.

866
01:44:39,078 --> 01:44:43,777
"එය නිවසට පැමිණේවි"
සීනුව නාද කරන්න...

867
01:44:44,083 --> 01:44:45,744
ඩිං ඩොං..

868
01:44:48,521 --> 01:44:51,081
මියන් ගෙදරද?
- කවුද ඔතන?

869
01:44:51,858 --> 01:44:53,621
''සර් මේ මම මුහුද..''

870
01:44:54,160 --> 01:44:57,152
සිට ගමන් කර ඇත
ඔබව ගිල්වීමට බොහෝ දුරයි

871
01:44:59,532 --> 01:45:03,662
මුහුද ඔබව ගිල්වීමට පැමිණෙනු ඇත

872
01:45:07,106 --> 01:45:12,442
''එය ඔබ වෙත පැමිණීමට පෙර,''
ඔබ මුහුදට කඩා වැටේ

873
01:45:47,380 --> 01:45:50,144
ඔයා ලෝකෙ කොහෙද හිටියෙ
දුවන්න..රස්තියාදු..?

874
01:45:50,850 --> 01:45:52,841
අපිව මතක් උනෙත් නෑ
'' දවසකට නේද?''

875
01:45:53,820 --> 01:45:57,813
ඒ කෙල්ල අන්තිමට
ඇගේ පෙම්වතිය.. එන්න ඇතුලට

876
01:45:58,157 --> 01:46:01,149
ඔබ සිටගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?
පිටත සඳහා.. එන්න

877
01:46:38,865 --> 01:46:41,561
බලන්න.. ඔබේ පෙම්වතිය මෙහේ

878
01:46:43,770 --> 01:46:46,864
''දැන් ඔය පිස්සු කෑගහන එක එපා..''
''- දොට්ට දමන්න, මායාකාරිය''

879
01:46:47,273 --> 01:46:49,002
ඇයි මට ගහන්නේ?

880
01:46:49,475 --> 01:46:53,536
ඔබ මගේ පියාගේ දේ කෑවා
"ලේ, මායාකාරිය"

881
01:46:54,213 --> 01:46:57,546
සමීර... ළමයට අනවශ්‍ය වෙයි
ගර්භාෂය තුළ මිය යනවා

882
01:47:00,219 --> 01:47:03,882
"කොහොම උනත් ඔයාට සුදුසු නෑ"
''අම්මා, ගණිකාවක් ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ!''

883
01:47:27,246 --> 01:47:30,579
මෙම ප්රදේශය යටතේ ඇත
ඉදිරි සතිය සඳහා මගේ විධානය..

884
01:47:31,250 --> 01:47:34,583
කන්ඩ්ලා සිට හරියටම..
උතුරට නාවික සැතපුම් 30 ක් පමණ

885
01:47:37,590 --> 01:47:38,420
සල්ලි..?
- භාරදීමේදී

886
01:47:47,934 --> 01:47:49,925
පන්දුව දැන් අපේ පිටියේ...

887
01:47:50,269 --> 01:47:53,067
''මුලින්ම මහ මුහුදේ පීනන්න, ඊට පස්සේ..''
අපි මුදල් ගැන තීරණය කරමු

888
01:48:11,691 --> 01:48:12,680
මොකක්ද..!

889
01:48:42,321 --> 01:48:44,312
කිසිවක් නිවැරදි කළ නොහැක
ඉදිරි පැය 48 සඳහා

890
01:48:53,366 --> 01:48:57,666
ඒක ආශ්චර්යයක් සර්.. කොහොමද කියලා බැලුවම
ඇගේ තත්ත්වය අවිනිශ්චිත විය

891
01:48:58,337 --> 01:49:00,134
අමුත්තන්ට අවසර නැත සර්

892
01:49:31,686 --> 01:49:34,678
''නෑ එයාට යන්න දෙන්න.. අනේ..''

893
01:49:38,693 --> 01:49:40,354
තාත්තා කොහෙද?

894
01:50:34,415 --> 01:50:35,746
හේයි මචන්..

895
01:51:09,784 --> 01:51:12,446
මොන මගුලක්ද කරන්නේ
ඔබ කරන්නේ යැයි සිතනවාද?

896
01:51:16,124 --> 01:51:18,456
දරුවා ජීවත් කරවන්න..
මම ඔහු වෙනුවෙන් නැවත එන්නම්

897
01:51:19,794 --> 01:51:22,786
ඇයි ඔයා එයාගේ ජීවිතේ එක්ක සෙල්ලම් කරන්නේ..
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

898
01:51:25,133 --> 01:51:27,124
මුහුද ගේ ගාවට ඇවිත්..

899
01:51:39,480 --> 01:51:40,742
හා.. කියන්න..

900
01:51:42,817 --> 01:51:44,284
බෝට්ටුව ගිලී ඇත

901
01:51:44,952 --> 01:51:46,476
රජයත්

902
01:51:49,490 --> 01:51:51,822
රේගු කාරයෝ මගේ ජීවිතය පස්සේ යනවා.
- ඉන්පසු ධාවනය ආරම්භ කරන්න

903
01:51:55,496 --> 01:51:58,829
ඔයා යාලුවෙක් උනා..මල්ලි
ඔබ මිතුරෙකු විය

904
01:51:59,500 --> 01:52:01,161
''ඔව්, අබ්බාජිගේ''

905
01:52:16,817 --> 01:52:18,808
අපි තාමත් ඔයා එක්කයි මියන්..

906
01:52:19,787 --> 01:52:22,119
මේ සූර්යග්‍රහණය පහව යන්න..
එවිට සියල්ල හොඳින් වනු ඇත

907
01:52:35,870 --> 01:52:37,337
''ඒයි ඇයි ඔයා එයාව අයින් කළේ..?''

908
01:52:37,538 --> 01:52:40,336
බල තුලනය සඳහා එය ඉතා වැදගත් වේ

909
01:52:42,610 --> 01:52:47,343
ගිනි...
- ජලයට බිය විය යුතුය

910
01:54:34,655 --> 01:54:36,646
අවුරුදු ගානකින් කාමරේ සුද්ද කරලා නෑ..

911
01:54:45,466 --> 01:54:47,661
බලන්න.. ලේ පැල්ලම් වෙලා
බිත්ති පුරා..

912
01:54:49,003 --> 01:54:51,471
එය දැන් පිටව යන්නේ කෙසේද?
- කොහෙද...?

913
01:54:54,675 --> 01:54:56,666
ඔන්න...ඔයාට පේන්නෙ නැද්ද

914
01:54:59,880 --> 01:55:02,678
අනේ දෙවියනේ.. ෂීට් පවා
වෙනස් කර නැත..

915
01:55:05,152 --> 01:55:07,017
මට යන්න දෙන්න...

916
01:55:10,124 --> 01:55:12,115
මේ සේවකයෝ
කිසිම දේකට හොඳ නෑ...

917
01:55:13,694 --> 01:55:16,686
බලන්න ඕන කවුද කියලා
පිරිසිදු කිරීමෙන් පසු..

918
01:55:21,602 --> 01:55:23,365
යන්න දෙන්න මියන්...

919
01:55:23,971 --> 01:55:26,303
ලේ දුගඳයි
"සියල්ල, මට එය සෝදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න"

920
01:55:34,115 --> 01:55:36,106
එය මුළු රාත්‍රිය පුරාම අපව අවදියෙන් තබනු ඇත

921
01:56:30,771 --> 01:56:32,568
''මට පිස්සු හැදෙනවා නේද?''

922
01:56:34,775 --> 01:56:36,037
මට කියන්න

923
01:56:47,121 --> 01:56:49,112
මම යනවා
''පිස්සු නේද?''

924
01:56:53,794 --> 01:56:55,125
l නේද?

925
01:57:10,911 --> 01:57:12,811
මියන්.... හැමදේම පව්ද.. ?

926
01:57:17,685 --> 01:57:18,811
හැමදේම...?

927
01:57:27,828 --> 01:57:32,822
"අපේ ආදරය නිර්මල විය"
නේද..?

928
01:57:35,135 --> 01:57:38,229
''මියන් අපේ ආදරය පිවිතුරු විය''
නේද..?

929
01:57:40,841 --> 01:57:46,177
මියන් නේද..කියන්න..
''අපේ ආදරය නිර්මලයි නේද?''

930
01:57:48,315 --> 01:57:50,180
මට කියන්න.. මියන්..

931
01:57:56,790 --> 01:57:58,519
''අපේ ආදරය නිර්මලයි නේද?''

932
01:57:59,860 --> 01:58:01,191
මට කියන්න..

933
01:58:09,870 --> 01:58:10,859
මට කියන්න..

934
01:59:18,339 --> 01:59:20,204
මොන මගුලක්ද
ඔයාලා දෙන්නා මෙහෙ කරනවද?

935
01:59:20,374 --> 01:59:21,363
මෙම ප්රදේශය යටතට වැටේ
''අපේ විෂය පථය සර්..''

936
02:01:00,441 --> 02:01:02,432
''ඉක්මනට එන්න මියා..ඒක''
ඔබගේ ගුවන් ගමනට ආසන්න කාලයයි..

937
02:01:02,609 --> 02:01:04,042
බලාගන්න..